Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една вечер се появи в стаята ми наперено и с рокерски дрехи.
Danish[da]
Han dukkede op i mit værelse fuld af selvsikkerhed og rock'n'roll.
English[en]
He showed up in my room one night, all swagger and rock'n'roll.
Finnish[fi]
Hän tuli kerran huoneeseeni oikean rokkikukon näköisenä.
Hebrew[he]
הוא הופיע בחדר שלי לילה אחד, כולו יהירות ורוקנרול.
Croatian[hr]
Pojavio se u mojoj sobi jedne noći, sav razmetljiv i rokerski.
Italian[it]
E'venuto in camera mia, una notte... tutto spavaldo e rockettaro.
Macedonian[mk]
Една вечер се појави во мојата соба, целиот бунтовен.
Portuguese[pt]
Ele apareceu no meu quarto numa noite... Todo arrogante e roqueiro.
Romanian[ro]
A apărut în camera mea într-o seară, foarte şmecher şi rock`n roll.
Slovak[sk]
Raz v noci sa objavil v mojej izbe, celý vyfintený v štýle rokenrolu.
Slovenian[sl]
Nekega večera se je prikazal v moji sobi ves našopirjen.
Serbian[sr]
Pojavio se u mojoj sobi jedne noći, sav samouveren i doteran.
Turkish[tr]
Bir gece odama çıkıp geldi ve işte gerisi bir sürü gürültü patırtı.