Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Забележка: При откриването на всяка от истините, я отбелязвайте на дъската.)
Cebuano[ceb]
(Pahinumdom: Samtang mailhan ang mga kamatuoran, isulat kini diha sa pisara.)
Czech[cs]
(Poznámka: Jednotlivé pravdy pište na tabuli, tak jak je budou studenti postupně rozpoznávat.)
Danish[da]
(Note: Når de finder frem til sandheder, så skriv dem på tavlen).
German[de]
(Hinweis: Schreiben Sie die Grundsätze, sobald sie genannt werden, an die Tafel.)
English[en]
(Note: As truths are identified, write them on the board.)
Spanish[es]
(Nota: A medida que hallen las verdades, escríbalas en la pizarra).
Estonian[et]
(NB! Kirjutage mainitavad tõed tahvlile.)
Finnish[fi]
(Huom. Kun totuuksia huomataan, kirjoita ne taululle.)
French[fr]
(Remarque : À mesure que des vérités sont trouvées, écrivez-les au tableau.)
Croatian[hr]
(Napomena: Kako se istine pronađu, napišite ih na ploču.)
Hungarian[hu]
(Megjegyzés: Ezen igazságok megfogalmazásakor írd is fel őket a táblára.)
Indonesian[id]
(Catatan: Sewaktu kebenaran-kebenaran diidentifikasi, tulislah itu di papan tulis.)
Italian[it]
(Nota: man mano che gli studenti individuano queste verità, scrivile alla lavagna).
Japanese[ja]
注—真理が特定されるたびに,それらをホワイトボードに書きます。)
Korean[ko]
(주: 학생들이 진리를 찾아서 말하면, 그 진리들을 칠판에 적는다.)
Latvian[lv]
(Piezīme: Uzrakstiet nosauktās patiesības uz tāfeles.)
Malagasy[mg]
(Fanamarihana: Rehefa hita ireo fahamarinana dia soraty eo amin’ny solaitrabe izany.)
Mongolian[mn]
(Тэмдэглэл: Үнэнийг тодорхойлж байхдаа самбарт бич.)
Norwegian[nb]
(Merk: Etter hvert som elevene nevner sannheter, skriver du dem på tavlen).
Dutch[nl]
Noot: schrijf de waarheden op het bord zodra ze gevonden worden.)
Polish[pl]
(Uwaga: W miarę jak uczniowie będą rozpoznawać prawdy, zapisuj je na tablicy).
Portuguese[pt]
(Observação: Quando as verdades forem identificadas, escreva-as no quadro.)
Russian[ru]
(Примечание: По мере выявления истин записывайте их на доске.)
Samoan[sm]
(Manatua: A o faailoa mai upumoni, tusi i luga o le laupapa.)
Swedish[sv]
(Obs: Skriv upp sanningar på tavlan allteftersom eleverna hittar dem.)
Tagalog[tl]
(Paalala: Kapag natukoy ang mga katotohanan, isulat sa pisara ang mga ito.)
Tongan[to]
(Fakatokangaʻi ange: ʻI he taimi ʻe ʻilo ai ʻa e ngaahi moʻoní, hiki kinautolu ʻi he palakipoé.)