Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно предложението има за цел да разгледа два очевидни проблема, които засягат вътрешния пазар в сектора на торовете:
Czech[cs]
Cílem návrhu je řešit zejména dva zřejmé problémy, které ovlivňují vnitřní trh v odvětví hnojiv:
Danish[da]
Forslaget sigter navnlig mod at løse to indlysende problemer, som påvirker det indre marked i gødningssektoren:
German[de]
Insbesondere zielt der Vorschlag auf zwei offensichtliche Probleme ab, die sich auf das Funktionieren des Binnenmarktes in der Düngemittelbranche auswirken:
Greek[el]
Ειδικότερα, η παρούσα πρόταση έχει ως στόχο να εξετάσει δύο προφανή προβλήματα που επηρεάζουν την εσωτερική αγορά στον τομέα των λιπασμάτων:
English[en]
In particular, the proposal aims to address two self-evident problems which affect the internal market in the fertiliser sector:
Spanish[es]
En particular, se propone abordar dos problemas manifiestos que afectan al mercado interior en el sector de los productos fertilizantes:
Estonian[et]
Eelkõige on ettepaneku eesmärk käsitleda kahte ilmselget probleemi, mis mõjutavad siseturgu väetisesektoris:
Finnish[fi]
Erityisesti ehdotuksella pyritään ratkaisemaan kaksi ilmeistä ongelmaa, jotka vaikuttavat lannoitealan sisämarkkinoihin:
French[fr]
La proposition vise en particulier à traiter deux problèmes manifestes qui affectent le marché intérieur dans le secteur des engrais:
Croatian[hr]
Prijedlogom se posebno žele riješiti dva očita problema koji utječu na unutarnje tržište u sektoru gnojiva:
Hungarian[hu]
A javaslat különösen a termésnövelő termékek ágazatának belső piacát érintő két nyilvánvaló problémát kíván orvosolni:
Italian[it]
In particolare, la proposta intende affrontare due problemi autoevidenti che interessano il mercato interno nel settore dei fertilizzanti:
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu visų pirma siekiama išspręsti dvi akivaizdžias problemas, kurios turi įtakos vidaus rinkai trąšų sektoriuje:
Latvian[lv]
Priekšlikuma mērķis ir galvenokārt atrisināt divas problēmas, kas skar iekšējo tirgu mēslošanas līdzekļu jomā:
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-proposta għandha l-għan li tindirizza żewġ problemi ovvji li jaffettwaw is-suq intern fis-settur tal-fertilizzanti:
Dutch[nl]
Met het voorstel wordt met name beoogd om twee duidelijke problemen aan te pakken die gevolgen hebben voor de interne markt in de meststoffensector:
Polish[pl]
W szczególności wniosek ten ma na celu zajęcie się dwoma oczywistymi problemami mającymi wpływ na sektor nawozów rynku wewnętrznego:
Portuguese[pt]
Em particular, a proposta visa resolver dois problemas evidentes que afetam o mercado interno do setor dos produtos fertilizantes:
Romanian[ro]
Mai exact, propunerea urmărește să abordeze două probleme evidente care afectează piața internă în sectorul îngrășămintelor:
Slovak[sk]
Konkrétne je cieľom návrhu riešiť dva zjavné problémy, ktoré ovplyvňujú vnútorný trh v odvetví hnojív:
Slovenian[sl]
Namen predloga je zlasti obravnavati dva očitna problema, s katerima se sooča notranji trg v sektorju gnojil:
Swedish[sv]
I synnerhet syftar förslaget till att ta itu med två uppenbara problem som påverkar den inre marknaden i sektorn för gödselmedel: