Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като учениците-преподаватели свършат уроците си, нека всяка група отиде при нов учител.
Cebuano[ceb]
Human ang mga magtutudlo nga estudyante motapos sa ilang mga leksyon, ang mga grupo magpuli-puli.
Czech[cs]
Až studenti-učitelé dokončí svou lekci, skupiny se vymění.
Danish[da]
Når underviserne er færdige med deres lektion, roterer grupperne.
German[de]
Wenn dieser seinen Teil der Lektion beendet hat, wechseln die Gruppen.
Spanish[es]
Una vez que los alumnos que van a enseñar hayan terminado su lección, los grupos se rotarán.
Estonian[et]
Kui õpilastest õpetajad on oma tunni lõpetanud, vahetavad rühmad kohad.
Finnish[fi]
Kun oppilasopettajat ovat opettaneet oppiaiheensa, ryhmät siirtyvät seuraavaan opetuspaikkaan.
French[fr]
Lorsque les élèves instructeurs auront terminé leur leçon, les groupes opéreront une rotation.
Croatian[hr]
Nakon što polaznici–učitelji dovrše svoju lekciju, skupine će zamijeniti mjesta.
Hungarian[hu]
Miután a tanulók közül kijelölt tanítók befejezték a tanításukat, a csoportok helyet cserélnek.
Indonesian[id]
Setelah para guru-siswa menyelesaikan pelajaran mereka, kelompok-kelompok tersebut akan berotasi.
Italian[it]
Al termine della presentazione degli insegnanti, i gruppi ruoteranno.
Japanese[ja]
その教師のレッスンが終わったら,グループは移動する。
Korean[ko]
각 학생 교사가 공과를 마치면, 학생들은 그룹별로 이동하여 그 다음 학생 교사의 수업을 듣는다.
Lithuanian[lt]
Po to, kai mokę mokiniai baigs savo pamoką, grupės pasikeis mokytojais.
Latvian[lv]
Kad studenti–skolotāji pabeigs savas stundas, grupas mainīsies vietām.
Malagasy[mg]
Rehefa mahavita ny lesony ireo mpianatra mpampianatra dia handalo hianatra eo amin’ny mpianatra mpampianatra tsirairay ny vondrona tsirairay.
Mongolian[mn]
Заах суралцагчид хичээлээ дууссаны дараа бүлгүүд солигдон заах өөр суралцагч дээр очно.
Norwegian[nb]
Når elevene er ferdige med sine leksjoner, lar du gruppene rotere.
Dutch[nl]
Wanneer de cursisten hun les hebben afgerond, laat u de groepjes roteren.
Polish[pl]
Kiedy nauczyciele zakończą swoje prezentacje niech grupy zamienią się miejscami.
Portuguese[pt]
Depois que os alunos professores tiverem terminado sua aula, os grupos se alternam.
Romanian[ro]
După ce cursanţii învăţători şi-au terminat lecţia, grupurile vor schimba învăţătorii.
Russian[ru]
Когда студенты-учителя закончат обучение, пусть группы поменяются местами.
Samoan[sm]
A uma le lesona a le tamaitiiti o loo faiaoga, o le a fesuiai ia vaega.
Swedish[sv]
Efter att eleven hållit sin lektion låter du grupperna rotera.
Swahili[sw]
Baada ya walimu wanafunzi kukamilisha masomo yao makundi yatabadilishana nafasi.
Tagalog[tl]
Pagkatapos maituro ng mga student teacher ang kani-kanyang lesson, ang mga grupo ay pupunta naman sa iba pang student teacher hanggang sa mapuntahan nila ang tatlong student teacher.
Tongan[to]
ʻI he ʻosi e ngaahi lēsoni ʻa e kau ako ʻoku faiakó, ʻe vilo e ngaahi kulupú.
Ukrainian[uk]
Після того, як студенти-учителі закінчать свій урок, нехай групи поміняються місцями.
Vietnamese[vi]
Sau khi học sinh giảng dạy đã dạy xong bài học của họ, các nhóm sẽ luân phiên nhau thay đổi chỗ.