Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljubav prema prirodi i pčelama - to je veoma povezano sa mojim maorskim poreklom.
Czech[cs]
Můj cit pro přírodu a včely hodně souvisí s mým napojením na maorskou tradici.
German[de]
Die Liebe für die Natur und für die Bienen ist sehr verbunden mit meinem Maori - Erbe.
Greek[el]
Η αίσθηση για τη φύση και για τις μέλισσες και ότι έχει γίνει πολύ συνδέεται με τη σύνδεσή μου Μαορί.
English[en]
The feeling for nature and for the bees and that has become very much connected to my Maori connection.
Spanish[es]
El sentimiento por la naturaleza y por las abejas y eso me ha ido vinculando con mis raíces maoríes.
Hebrew[he]
הרגישות לטבע ולדבורים, כל זה התחבר אצלי לקשר המאורי שלי.
Croatian[hr]
Ljubav prema prirodi i pčelama - to je veoma povezano sa mojim maorskim poreklom.
Hungarian[hu]
Amit a természet és méhek iránt érzek szorosan kapcsolódik a maori gyökereimhez.
Portuguese[pt]
A sensibilidade pela natureza e pelas abelhas e que se tornou muito ligada à minha ligação aos Maori.
Romanian[ro]
Sentimentul pentru natură şi pentru albine a devenit foarte ataşat de legătura mea cu populaţia maori.
Serbian[sr]
Ljubav prema prirodi i pčelama - to je veoma povezano sa mojim maorskim poreklom.