Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бедната заблудена червеношийка е рабила прозореца.
Bosnian[bs]
Jadan zalutali crvendać je razbio prozorčić.
Czech[cs]
Jen chudák zbloudilý drozd narazil do okna.
German[de]
Ein missgeleitetes Rotkehlchen zerbrach eine Fensterscheibe.
Greek[el]
Ένας καημένος κοκκινολαίμης έπεσε στο παράθυρο κι έσπασε το τζάμι.
English[en]
A poor, misguided robin has broken a windowpane.
Spanish[es]
Un pobre petirrojo rompió un cristal de la ventana.
Estonian[et]
Üks eksinud linnuke lõhkus akna ära.
French[fr]
Un rouge-gorge égaré a brisé un carreau.
Hebrew[he]
אדום החזה המסכן תעה ושבר את החלון.
Croatian[hr]
Jadan zalutali crvendać je razbio prozorčić.
Dutch[nl]
Een roodborstje heeft'n ruit vernield.
Portuguese[pt]
Um pobre pássaro quebrou uma vidraça.
Romanian[ro]
Un prihor rătăcit a spart un ochi de geam.
Serbian[sr]
Jadan zalutali crvendać je razbio prozorčić.
Turkish[tr]
Yolunu şaşırmış zavallı bir kızılgerdan camı kırmış.