Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV rád připomíná, že se sotva může podařit věnovat se obsáhle a vyčerpávajícím způsobem všem přírodním zdrojům v jediné strategii.
Danish[da]
EØSU erkender også, at alle naturressourcer næppe kan behandles bredt og udtømmende i en enkelt strategi.
German[de]
Der EWSA erkennt auch gern an, dass es kaum gelingen kann, in nur einer Strategie alle natürlichen Ressourcen umfassend und erschöpfend zu behandeln.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει όμως πρόθυμα ότι δεν είναι δυνατόν να εξετασθεί σφαιρικά και διεξοδικά το σύνολο των φυσικών πόρων σε μία στρατηγική.
English[en]
The EESC is also willing to recognise that one cannot really expect all natural resources to be dealt with comprehensively and exhaustively in a single strategy.
Spanish[es]
El CESE no duda tampoco en reconocer que en una única estrategia es muy difícil tratar todos los recursos naturales de manera amplia y exhaustiva.
Estonian[et]
EMSK tunnistab ka meeleldi, et vaevalt õnnestub ühe strateegia raames käsitleda ulatuslikult ja ammendavalt kõiki loodusvarasid.
Finnish[fi]
ETSK on valmis myöntämään, että yhdessä ainoassa strategiassa on tuskin mahdollista käsitellä kaikkia luonnonresursseja kattavasti ja täydellisesti.
French[fr]
Le CESE reconnaît par ailleurs fort bien qu'il est difficilement possible de traiter de l'ensemble des ressources naturelles de manière globale et exhaustive dans une seule stratégie.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt is készségesen elismeri, hogy egyetlen stratégia aligha képes minden erőforrással átfogóan és kimerítően foglalkozni.
Italian[it]
Il Comitato riconosce tranquillamente che è praticamente impossibile trattare in modo completo ed esaustivo tutte le risorse naturali in un'unica strategia.
Lithuanian[lt]
EESRK taip pat visiškai pripažįsta, kad vargu ar įmanoma vienoje strategijoje išsamiai ir visapusiškai aptarti visus gamtinius išteklius.
Latvian[lv]
EESK arī atzīst, ka droši vien nav iespējams vienas stratēģijas ietvaros visaptveroši un izsmeļoši apskatīt visus dabas resursus.
Polish[pl]
EKES zgadza się z opinią, że w jednej strategii trudno jest kompleksowo i wyczerpująco przeanalizować wszystkie zasoby naturalne.
Portuguese[pt]
O CESE constata ainda a óbvia impossibilidade de tratar global e exaustivamente todos os recursos naturais numa só estratégia.
Slovak[sk]
EHSV pripúšťa, že v jednej stratégií sa len ťažko môže podariť celkovo a vyčerpávajúco obsiahnuť všetky prírodné zdroje.
Slovenian[sl]
EESO tudi rad prizna, da v eni sami strategiji skoraj ni možno obsežno in temeljito obravnavati vseh naravnih virov.
Swedish[sv]
EESK erkänner emellertid gärna att det knappast går att i en enda strategi behandla samtliga naturresurser på ett omfattande och uttömmande sätt.