Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е доста трудно да ги убедим, че е неразположен за следващите няколко дена.
Czech[cs]
To bude těžké je přesvědčit, že je zaneprázdněný na příští čtyři dny.
German[de]
Sie werden kaum glauben, dass er die nächsten 4 Tage indisponiert ist.
Greek[el]
Δεν θα πεισθούν ότι η αδιαθεσία του θα κρατήσει τέσσερις μέρες.
English[en]
It's going to be difficult to convince them he's indisposed for the next four days.
Spanish[es]
Será difícil convencerlos de que estará indispuesto los próximos 4 días.
Finnish[fi]
Voi olla vaikea vakuuttaa heitä, että hän on estynyt neljä päivää.
French[fr]
Il va être difficile de les convaincre qu'il est... indisposé pour les 4 prochains jours.
Croatian[hr]
Bit će ih teško uvjeriti da je spriječen četiri dana.
Hungarian[hu]
Meglehetősen nehéz lesz meggyőzni őket arról, hogy a kapitány gyengélkedik, az elkövetkező 4 napban.
Polish[pl]
Ciężko będzie ich przekonać, że jest niedysponowany przez cztery dni.
Portuguese[pt]
Será difícil convencê-los de que ele vai passar os quatro dias indisposto.
Romanian[ro]
Va fi foarte greu să-i convingem că e indisponibil pentru următoarele patru zile.
Serbian[sr]
Biće ih teško uveriti da je sprečen četiri dana.
Turkish[tr]
Onlara Kaptanın dört gün boyunca rahatsız olduğuna inandırmak oldukca zor olucak.