Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това писмо е посочено, че институцията от затворен тип е дала съгласието си за настаняването на S. C.
Czech[cs]
Uvedený dopis uvádí, že uzavřené zařízení s umístěním S. C. souhlasilo.
Danish[da]
Det fremgik af den nævnte skrivelse, at den lukkede institution accepterede anbringelsen af S.C.
German[de]
In dem Schreiben heißt es, das geschlossene Heim sei mit der Unterbringung von S.
Greek[el]
Το εν λόγω έγγραφο αναφέρει ότι το κλειστό ίδρυμα είχε αποδεχθεί την τοποθέτηση της S. C.
English[en]
The letter stated that the secure care institution accepted the placement of S.C.
Spanish[es]
El referido escrito indicaba que el establecimiento de régimen cerrado había aceptado acoger a S. C.
Estonian[et]
Kirjas oli märgitud, et kinnine asutus on nõustunud S. C. sinna paigutamisega.
Finnish[fi]
Mainitussa kirjeessä ilmoitettiin, että suljettu hoitolaitos oli hyväksynyt S. C:n sijoittamisen.
French[fr]
Ladite lettre indique que l’établissement fermé a accepté le placement de S. C.
Hungarian[hu]
Az említett levél megállapítja, hogy elfogadásra került S. C. bentlakásos intézményi gondozásba helyezése.
Italian[it]
Con detta lettera si comunicava che l’istituto di custodia aveva accettato la collocazione di S. C.
Lithuanian[lt]
Šiame laiške nurodyta, kad uždaroji institucija sutinka su S. C. įkurdinimu.
Latvian[lv]
Minētajā vēstulē bija norādīts, ka slēgta tipa iestāde ir piekritusi S. C. ievietošanai.
Maltese[mt]
Din l-ittra tindika li l-istituzzjoni taħt sigurtà aċċettat it-tqegħid ta’ S. C.
Dutch[nl]
De betrokken brief deelt mee dat de gesloten instelling de plaatsing van S. C. heeft aanvaard.
Polish[pl]
Z pisma tego wynika, że placówka zamknięta zgodziła się na przyjęcie S.C.
Portuguese[pt]
A referida carta indicava que a instituição de prestação de cuidados em regime de internamento tinha aceitado a colocação de S. C.
Romanian[ro]
În respectiva scrisoare se arată că centrul de plasament cu regim închis a acceptat plasarea lui S. C.
Slovak[sk]
V uvedenom liste sa uvádza, že uzavreté zariadenie súhlasilo s umiestnením S. C.
Slovenian[sl]
V tem dopisu je navedeno, da je zavod zaprtega tipa sprejel namestitev S. C. v oskrbo.
Swedish[sv]
I skrivelsen angavs vidare att institutionen hade accepterat placeringen av S.C.