Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, už mě to tvoje nepřátelství unavuje Carmen.
English[en]
You know, i am tired of your hostility, carmen.
Spanish[es]
Sabes, estoy cansada de tu hostilidad, Carmen.
Finnish[fi]
Vihamielisyytesi on rasittavaa.
French[fr]
J'en ai marre de ton hostilité, Carmen.
Hungarian[hu]
Belefáradtam az ellenségeskedésbe, Carmen.
Indonesian[id]
Kau tau, aku bosan dengan kecemburuanmu, Carmen.
Italian[it]
Senti, sono stanca di questa tua ostilita', Carmen.
Dutch[nl]
Ik ben je vijandigheid echt zat, Carmen.
Portuguese[pt]
Estou cansada da sua hostilidade, Carmen.
Romanian[ro]
M-am săturat de ostilitatea ta, Carmen.
Russian[ru]
Знаешь, я устала от твоей враждебности, Кармен.
Slovenian[sl]
Sita sem tvoje zajedljivosti, Carmen.