Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През следващите 11 години животът ми вървеше по спирала надолу.
Bislama[bi]
Blong nekis 11 yia, laef blong mi i stap kam moa nogud.
Cebuano[ceb]
Sa milabay nga 11 ka tuig, ang akong kinabuhi mas nagkagrabe.
Czech[cs]
Následujících 11 let to se mnou šlo z kopce.
Danish[da]
I de næste 11 år gik mit liv konstant ned ad bakke.
German[de]
In den folgenden elf Jahren ging es mit mir nur bergab.
Greek[el]
Για τα επόμενα 11 χρόνια, η ζωή μου ήταν μια φθίνουσα σπειροειδής πορεία.
English[en]
For the next 11 years, my life was on a downward spiral.
Estonian[et]
Järgmised üksteist aastat läks mu elu allamäge.
Finnish[fi]
Seuraavien 11 vuoden ajan elämäni kulki alamäkeä.
Fijian[fj]
Ena 11 na yabaki e tarava, noqu bula sa toka ena dua na veilecayaki torosobu.
French[fr]
Au cours des onze années qui ont suivi, ma vie a suivi une spirale descendante.
Gilbertese[gil]
Te 11 te ririki imwina, maiu e a moanna n rangi ni buakaka.
Croatian[hr]
Sljedećih 11 godina moj je život išao nizbrdo.
Hungarian[hu]
A következő 11 évben egyre mélyebbre kerültem a lejtőn.
Indonesian[id]
Selama 11 tahun kemudian, kehidupan saya menjadi semakin buruk.
Icelandic[is]
Líf mitt var spírall niður á við næstu 11 árin.
Italian[it]
Per i successivi undici anni, la mia vita fu una spirale negativa.
Lithuanian[lt]
Kitus 11 metų mano gyvenimas spirale leidosi žemyn.
Latvian[lv]
Turpmākos 11 gadus mana dzīve gāja pa lejupejošu spirāli.
Malagasy[mg]
Nitotongana ny fiainako nandritry ny 11 taona taorian’izany.
Marshallese[mh]
Joñouljuōn iiō tokālik, mour eo ao ar jino an tubar laļļo̧k.
Mongolian[mn]
Дараагийн 11 жилд миний амьдрал бүр уруудлаа.
Norwegian[nb]
De neste 11 årene gikk livet mitt i en nedadgående spiral.
Dutch[nl]
De volgende elf jaar bevond mijn leven zich in een neerwaartse spiraal.
Polish[pl]
Przez następne 11 lat moje życie było równią pochyłą.
Portuguese[pt]
Nos onze anos seguintes, minha vida seguiu uma espiral descendente.
Romanian[ro]
În următorii 11 ani, viaţa mea a mers din ce în ce mai rău.
Russian[ru]
Следующие 11 лет моя жизнь катилась под откос.
Slovenian[sl]
V naslednjih enajstih letih je šlo v mojem življenju samo še navzdol.
Samoan[sm]
Mo le isi 11 tausaga, na i ai lo’u olaga i tulaga le lelei.
Swedish[sv]
Under de följande 11 åren blev mitt liv en negativ spiral.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na 11 taon, lalong naging malala ang sitwasyon ko sa buhay.
Tongan[to]
Naʻe fāi hifo pē ki lalo ʻeku moʻuí ʻi he taʻu ʻe 11 ne hoko aí.
Tahitian[ty]
I roto i na matahiti hoê 11 i muri mai, ua haere noa to‘u oraraa i te ino roa.
Ukrainian[uk]
Наступні 11 років моє життя йшло по спіралі вниз.