Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Diese Offenbarung Josephs ersetzte die vorangegangene und ist nun Bestandteil von Lehre und Bündnisse 20. Sie scheint nach der Gründungsversammlung im April, aber noch vor der ersten Konferenz der Kirche im Juni erfolgt worden zu sein.9 Bei der Konferenz im Juni wurde dieses offenbarte Dokument als Ordnung für die neue Kirche anerkannt.10 Wie wichtig die Kirchenordnung war, geht aus der Tatsache hervor, dass sie als erste Offenbarung in der Zeitung der Kirche veröffentlicht und als zweiter Abschnitt der Ausgabe des Buches Lehre und Bündnisse von 1835 gedruckt wurde – gleich nach der Einleitung, die 1833 als Offenbarung diktiert worden war.11
English[en]
Joseph’s superseding revelation, now part of Doctrine and Covenants 20, seems to have been completed after the organizational meeting in April but before the Church’s first conference, held in June.9 At the June conference, this revealed document was accepted as a statement of polity for the new church.10 Its importance was highlighted by the fact that it was the first revelatory text published in the Church’s newspaper, and it was later printed as section 2 of the 1835 edition of the Doctrine and Covenants, after the preface dictated as a revelation in 1835.11
Spanish[es]
Parece ser que la revelación reemplazante recibida por José, que ahora forma parte de Doctrina y Convenios 20, se completó después de la reunión de organización de abril, pero antes de la primera conferencia de la Iglesia, la cual se llevó a cabo en junio9. En la conferencia de junio, el documento revelado se aceptó como declaración de la estructura de la nueva iglesia10. Su importancia se destacó por el hecho de que era el primer texto de revelación que se publicó en el periódico de la Iglesia para luego imprimirse como la segunda sección de la edición de 1835 de Doctrina y Convenios, después del “prefacio” dictado bajo revelación en 183511.
Italian[it]
La rivelazione sostituva di Joseph, ora facente parte di Dottrina e Alleanze 20, sembrerebbe essere stata completata dopo la riunione organizzativa di aprile, ma prima della prima conferenza della Chiesa, tenutasi a giugno.9 Durante la conferenza di giugno, questo documento rivelato fu accettato come dichiarazione ufficiale sul sistema di governo della nuova Chiesa.10 La sua importanza venne evidenziata dal fatto che fu il primo testo di rivelazioni pubblicato nel giornale della Chiesa, e fu inoltre pubblicato come seconda sezione dell’edizione del 1835 di Dottrina e Alleanze, dopo la “prefazione” dettata per rivelazione nel 1833.11
Korean[ko]
현재 교리와 성약 20편의 일부인 그 규약을 대체하는 조셉의 계시는 4월에 있었던 교회 조직 모임 이후에, 그러나 6월에 열린 교회의 첫 대회 이전에 작성된 것으로 보인다.9 6월 대회에서 이 계시 문서는 새로운 교회의 조직 강령으로 받아들여졌다.10 그것의 중요성은 그것이 교회 신문에 첫 계시문으로 발표되었으며 그 “서문”이 1833년에 계시로 구술된 후에 1835년판 교리와 성약의 제2편으로 발행되었다는 사실에서 부각되었다.11
Portuguese[pt]
A revelação de Joseph em substituição, que agora faz parte de Doutrina e Convênios 20, parece ter ocorrido depois da reunião das organizações, em abril, mas antes da primeira conferência da Igreja, realizada em junho.9 Na conferência de junho, esse documento revelado foi aceito como uma declaração de normas para a nova Igreja.10 Sua importância foi destacada pelo fato de que era o primeiro texto de revelação publicado no jornal da Igreja, e foi impresso como a segunda parte da edição de 1835 de Doutrina e Convênios, depois que o “prefácio” foi ditado como revelação em 1835.11
Russian[ru]
Заменившее их откровение, теперь являющееся частью Учение и Заветы 20, вероятно, было дописано после собрания, на котором организовали Церковь в апреле, но до первой конференции Церкви в июне9. На июньской конференции этот документ, полученный откровением, был принят как устав, регламентирующий устройство новой Церкви10. Его значение было подчеркнуто тем фактом, что это было первое откровение, опубликованное в церковной газете, и что он был напечатан во втором разделе книги «Учение и Заветы» издания 1835 года после объявления его в «предисловии» откровением в 1833 году11.