Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не намериш Питър Конъли, ще го обявя за беглец, ще отнема паспорта му и ще предам случая на полицията в Йерусалим.
Czech[cs]
Jestli Petera Connellyho nenajdete, prohlásím ho za uprchlíka, zruším platnost jeho pasu a předám to jeruzalémské policii.
Greek[el]
Αν δεν βρεις τον Πίτερ Κόνελι θα τον κηρύξω φυγά, θα αποσύρω το διαβατήριό του και θα το δώσω στην Αστυνομία της Ιερουσαλήμ.
English[en]
If you don't find Peter Connelly, I will declare him a fugitive, revoke his passport, and turn this over to the Jerusalem Police.
Spanish[es]
Si no encuentras a Peter Connelly, lo declararé como fugitivo, revocaré su pasaporte, y pasaré esto a la policía de Jerusalén.
Finnish[fi]
Jos et löydä Peter Connellya, - julistan hänet karkuriksi, kumoan hänen passinsa - ja käännän tämän Jerusalemin poliisille.
Croatian[hr]
Ako ga ne pronađeš, proglasit ću ga bjeguncem, poništiti mu putovnicu i predati slučaj jeruzalemskoj policiji.
Hungarian[hu]
Ha nem találja meg Peter Connellyt, szökevénynek nyilvánítom, bevonatom az útlevelét, és átadom az ügyet a jeruzsálemi rendőrségnek.
Italian[it]
Se non trovi Peter Connelly, lo dichiarero'un fuggitivo, revochero'il suo passaporto e portero'questa faccenda alla polizia di Gerusalemme.
Dutch[nl]
Als je Peter Connelly niet kunt vinden... verklaar ik hem voortvluchtig, trek ik zijn paspoort in... en geef ik dit aan de politie van Jeruzalem.
Polish[pl]
Jeśli go nie znajdziesz, zgłoszę go jako zbiega, unieważnię jego paszport i przekażę sprawę policji Jerozolimy.
Portuguese[pt]
Se não encontrar o Peter Connelly, vou declará-lo como fugitivo, revogarei o passaporte dele, e vou entregar o caso à Polícia de Jerusalém.
Romanian[ro]
Dacă nu-l găseşti pe Peter Connelly, o să-l declar fugar, o să-i anulez paşaportul, şi-l voi preda poliţiei din Ierusalim.
Russian[ru]
Если не найдешь Питера Конноли, я объявлю его беглецом, аннулирую его паспорт, и им займется полиция Иерусалима.
Turkish[tr]
Eğer Peter Connelly bulamazsan onu kaçak olarak ilan eder pasaportunu iptal eder ve işi Jerusalem Polisi'ne veririm.