Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли спряла да люлееш леглото?
Czech[cs]
Můžeš přestat s tím houpáním?
Danish[da]
Kan du holde op med at gynge sengen?
German[de]
Kannst du bitte aufhören, mit dem Bett zu schaukeln?
Greek[el]
Μπορείς να σταματήσεις να κουνάς το κρεβάτι;
English[en]
Can you stop swinging the bed?
Spanish[es]
¿Quieres dejar de balancear la cama?
French[fr]
Tu peux arrêter de balancer le lit?
Hebrew[he]
את יכולה להפסיק לנדנד את המיטה?
Hungarian[hu]
Abbahagynád a hintázást?
Italian[it]
Potresti smettere di dondolare il letto?
Dutch[nl]
Kan je stoppen met het bed te doen schommelen?
Polish[pl]
Możesz nie bujać?
Portuguese[pt]
Pode parar de balançar a cama?
Romanian[ro]
Vrei să nu mai legeni patul?
Russian[ru]
Ты не могла бы прекратить раскачивать кровать?
Serbian[sr]
Престани да љуљаш кревет.
Turkish[tr]
Yatağı sallamasak?