Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той придобива тази увереност, като чете словото Божие и получава свидетелство, че то е истина.
Bislama[bi]
Hem i kam blong save se taem wan i ridim toktok blong God mo taem hem i kasem wan witnes, se hemia nao i tru.
Cebuano[ceb]
Nakaangkon siya niana nga kasiguroan pinaagi sa pagbasa sa pulong sa Dios ug nakadawat og saksi nga kini tinuod.
Czech[cs]
Toto ujištění získal, když četl slovo Boží a obdržel svědectví, že je pravdivé.
Danish[da]
Han havde opnået den vished ved at læse Guds ord og få et vidnesbyrd om, at det forholdt sig sådan.
German[de]
Diese Gewissheit hatte er erhalten, weil er das Wort Gottes gelesen und ein Zeugnis erlangt hatte, dass es wahr ist.
English[en]
He gained that assurance by reading the word of God and receiving a witness that it was true.
Spanish[es]
Obtuvo esa seguridad al leer la palabra de Dios y recibir un testimonio de que era verdadera.
Estonian[et]
Ta sai kinnituse, lugedes Jumala sõna ja saades tunnistuse, et see on tõsi.
Finnish[fi]
Hän sai tuon varmuuden lukemalla Jumalan sanaa ja saamalla todistuksen sen totuudesta.
Fijian[fj]
E rawata na veivakadeitaki oqori mai na wiliki ni vosa ni Kalou ka qai ciqomi e dua na ivakadinadina ni dina na veika oqori.
French[fr]
Il a acquis cette assurance en lisant la parole de Dieu et en recevant le témoignage de sa véracité.
Gilbertese[gil]
E karekea te koaua anne man warekan ana taeka te Atua ao ni karekea te kakoaua bwa e bon koaua.
Hungarian[hu]
Úgy tett szert erre a bizonyosságra, hogy olvasta Isten igéjét, és tanúságot nyert arról, hogy az igaz.
Indonesian[id]
Dia memperoleh kepastian dengan membaca firman Allah dan menerima kesaksian bahwa itu benar.
Italian[it]
Ottenne questa rassicurazione leggendo la parola di Dio e ricevendo una testimonianza che ciò era vero.
Japanese[ja]
ジョセフは神の言葉を読み,それが真実だという証を手に入れることにより確信を得ました。
Korean[ko]
그가 그렇게 할 수 있었던 것은 하나님의 말씀을 읽고 그것이 참되다는 증거를 얻었기 때문이었습니다.
Lithuanian[lt]
Tokį patikinimą jis gavo skaitydamas Dievo žodį ir gaudamas liudijimą, jog tai yra tiesa.
Latvian[lv]
Viņš bija ieguvis šādu pārliecību, lasot Dieva vārdus un saņemot apliecinājumu, ka tie ir patiesi.
Malagasy[mg]
Nahazo izany toky izany izy tamin’ny alalan’ny famakiana ny tenin’Andriamanitra sy ny fahazoana tenivavolombelona fa marina izany.
Marshallese[mh]
Eaar bōk kam̧ool ilo an riiti naan in Anij im kar bōk juon kam̧ool bwe ekar m̧ool.
Mongolian[mn]
Тэр Бурханы үгийг уншин, энэ нь үнэн гэдэг гэрчийг хүлээн авснаар энэхүү итгэлийг олж авсан юм.
Norwegian[nb]
Han fikk denne forsikringen ved å lese Guds ord og motta et vitnesbyrd om at det var sant.
Dutch[nl]
Hij werd gerustgesteld toen hij het woord van God las en een getuigenis ontving dat het waar was.
Polish[pl]
Zdobył tę pewność dzięki czytaniu słowa Bożego i uzyskaniu świadectwa, że jest ono prawdziwe.
Portuguese[pt]
Ele obteve essa certeza lendo a palavra de Deus e recebendo um testemunho de que era verdade.
Romanian[ro]
El a dobândit încredințare citind cuvântul lui Dumnezeu și primind mărturia că acesta este adevărat.
Russian[ru]
Читая слово Божье и получив свидетельство о том, что это истина, он обрел уверенность, что Бог ответит на его молитву.
Samoan[sm]
Sa ia maua lena faamautinoaga e ala i le faitauina o le afioga a le Atua ma le mauaina o se molimau ua moni ia.
Swedish[sv]
Han fick den vissheten genom att läsa Guds ord och få ett vittnesbörd om att det var sant.
Tagalog[tl]
Nagkaroon siya ng gayong katiyakan sa pagbabasa ng salita ng Diyos at pagtanggap ng patotoo na ito ay tunay.
Tongan[to]
Naʻá ne maʻu ʻa e fakamoʻoni ko iá ʻaki hono lau e folofola ʻa e ʻOtuá mo maʻu ha fakamoʻoni ʻoku moʻoni.
Tahitian[ty]
’Ua roa’a iāna te reira ha’apāpūra’a nā roto i te tai’ora’a i te parau a te Atua ’e te fāri’ira’a i te hō’ē ’itera’a ē, e parau mau te reira.
Ukrainian[uk]
До нього прийшла та впевненість тому, що він читав слово Бога та отримав свідчення, що це була істина.
Vietnamese[vi]
Ông đã đạt được sự an tâm bằng cách đọc lời của Thượng Đế và nhận được một sự làm chứng rằng đó là chân chính.
Chinese[zh]
他阅读神的话,并获得见证,知道神的话是真实的,藉此得到那份确信。