Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك ، أنا مهتم ، منذ البداية، بمعرفة كيف... أن معرفتنا بما يحيط بنا وبحركتنا ،
Czech[cs]
Mne od začátku zajímá, jak naše znalosti běžných potřeb a gest, a to, jak je používáme, může ovlivňovat náš kontakt se světem počítačů.
Danish[da]
Så, jeg er meget interesseret, fra begyndelsen, om hvordan -- hvordan vores viden om hverdags objekter og gestus, og hvordan vi bruger disse objekter, kan blive udnyttet til vores interaktioner med den digitale verden.
German[de]
Ich war von Anfang an sehr interessiert an der Art und Weise, wie unser Wissen über alltägliche Objekte und Gesten und unser Wissen über wie wir diese Objekte benutzen auf unsere Wechselwirkung mit der digitalen Welt Einfluss nehmen kann.
Greek[el]
Πώς η γνώση μας για τα καθημερινά αντικείμενα και τις χειρονομίες, και για τη χρήση αυτών των αντικειμένων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αλληλεπίδρασή μας με τον ψηφιακό κόσμο.
English[en]
So, I am very interested, from the beginning, how our knowledge about everyday objects and gestures, and how we use these objects, can be leveraged to our interactions with the digital world.
Hebrew[he]
ועל דרך השימוש בחפצים הללו, יכול לתת דחיפה קדימה לאינטראקציה שלנו עם העולם הדיגיטלי. במקום להשתמש במקלדת ועכבר,
Croatian[hr]
Jako me zanima od početka, kako Kako naše znanje o svakodnevnim objektima i pokretima, i tome kako koristimo te objekte, kako se može izjednačiti s našim interakcijama u digitalnom svijetu.
Hungarian[hu]
Hogy a hétköznapi tárgyakkal és mozdulatokkal és azok használatával kapcsolatos tudásunkat hogyan lehetne hasznosítani a digitális világgal folytatott interakcióinkban.
Armenian[hy]
Այսպես, ինձ սկսեց հետաքրքրել, թե հենց սկզբից ինչպես... ի՞ նչպես մեր գիտելիքները առօրյա առարկաների եւ ժեստերի մասին եւ նրանց օգտագործման միջոցները կարող են կիրառվել թվային աշխարհի հետ փոխազդեցության ժամանակ:
Indonesian[id]
Bagaimana pengetahuan kita tentang objek yang sering kita temui dan gerak tubuh, dan bagaimana kita menggunakan objek ini, bisa kita manfaatkan untuk berinteraksi dengan dunia digital
Italian[it]
Quindi, mi interessa molto come possiamo sfruttare quel che sappiamo degli oggetti quotidiani e dei gesti a loro associati, per interagire con il mondo digitale.
Dutch[nl]
Ik heb dus veel belangstelling vanaf het begin, voor hoe -- hoe onze kennis van alledaagse voorwerpen en gebaren, en hoe we deze voorwerpen gebruiken, kan bijdragen tot onze interactie met de digitale wereld.
Portuguese[pt]
Portanto, estou muito interessado, desde o início em como o nosso conhecimento sobre objetos e gestos quotidianos, e sobre como os usamos, pode potenciar as nossas interações com o mundo digital.
Romanian[ro]
De aceea, sunt foarte interesat de felul în care cunoștințele noastre asupra obiectelor și gesturilor de zi cu zi și modul în care folosim aceste obiecte pot fi utile în interacțiunea cu universul digital.
Russian[ru]
Но уже давно меня интересует вопрос как наши знания об обычных предметах и телодвижениях и о том, как мы используем предметы, могут быть использованы для взаимодействия с цифровым миром.
Turkish[tr]
Başından beri, bir konuyla ilgileniyorum Yaşantımızdaki günlük objeler ve jestler hakkındaki bilgimizin, ve onları kullanma biçimimizin dijital dünyayla olan etkileşimimize nasıl uyarlanabilir...