Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het ́n hark weg ́ n " reg af gelukkig wees daaroor grawe. "
Belarusian[be]
Яна капаць " адграбаць " быць шчаслівым прама над ім. "
Bulgarian[bg]
Тя беше изкопае " търмъча " чак щастлив над него. "
Catalan[ca]
Hi havia cavar un " rasclet fos un " dret de ser feliços per sobre. "
Czech[cs]
Byla by dig " rake pryč " se přímo dolů přes to rád. "
Welsh[cy]
Roedd hi wedi cloddio yn ́rhaca i ffwrdd yn ́ fod yn iawn i lawr yn hapus drosto. ́
Danish[da]
Hun havde grave et ́rake væk en ́ være helt ned lykkelige over det. "
German[de]
Sie hatte zu graben einen " Rake entfernt ein " bis hin glücklich sein darüber. "
Greek[el]
Είχε σκάψει μια " τσουγκράνα μακριά ένα " είναι σωστό κάτω χαρούμενος πάνω του. "
English[en]
She'd dig an'rake away an'be right down happy over it.'
Spanish[es]
Había cavar un " rastrillo fuera un " derecho de ser felices por encima. "
Estonian[et]
Ta tahaks kaevata " rake ära " kohe alla õnnelikud selle üle. "
French[fr]
Elle avait creuser un " rake loin un " être heureuse jusque- dessus. "
Irish[ga]
Ba mhaith sí tochailt ar ́raca shiúl le ́ a bheith ceart síos sásta níos mó ná é. ́
Galician[gl]
Ela cavar un ́Rake fóra un ́ ser dereita para abaixo felices por iso. "
Croatian[hr]
Ona bi kopaju ́grablje daleko " biti u pravu dolje sretan preko njega. "
Hungarian[hu]
Ő lenne ásni egy " rake van egy " lehet egészen boldog rajta. "
Indonesian[id]
Dia menggali sebuah ́menyapu jauh sebuah ́ segera turun senang di atasnya. "
Icelandic[is]
Hún myndi grafa um " hrífa burt er " rétt niður hamingjusamur yfir það. "
Italian[it]
Aveva scavato un ́rake via un ́ essere di destra in basso felice su di esso. ́
Lithuanian[lt]
Ji reikia kasti " rake " toli " teisus laimingas per jį. "
Latvian[lv]
Viņa gribētu rakt " grābeklis prom " ir tiesības uz leju, laimīgs pār to. "
Macedonian[mk]
Таа ќе копаат на " гребло далеку на " биде во право надолу среќни над него. "
Maltese[mt]
Hija d ħaffer ́inklinazzjoni bogħod ta ́'jkun dritt isfel kuntenti fuqha. "
Norwegian[nb]
Hun hadde grave en ́rake bort en " være rett ned lykkelige over det.'
Dutch[nl]
Ze had graven een ́rake weg een ́ recht naar beneden gelukkig over. ́
Portuguese[pt]
Ela cavar um ́rake fora um ́ ser direita para baixo felizes por isso. "
Romanian[ro]
Ea ar săpa un " rake- ul departe un " fi fericit dreapta jos peste ea. "
Russian[ru]
Она копать " отгребать " быть счастливым прямо над ним. "
Slovak[sk]
Bola by dig " rake preč " sa priamo dole cez to rád. "
Albanian[sq]
Ajo do të gërmoj një ́grabujë larg një ́ të drejtë poshtë lumtur mbi të. "
Serbian[sr]
Она би копају ́грабуље далеко " бити у праву доле срећан због тога. "
Swahili[sw]
Yeye d kuchimba ́tafuta mbali ́ kuwa na haki ya chini furaha juu yake. ́
Thai[th]
เธอขุด ́ออกไปเสาะหา ́จะได้รับสิทธิลงมีความสุขมากกว่านั้น.'
Turkish[tr]
O bir ́uzakta komisyon ́ üzerine sağ aşağı mutlu kazmak istiyorum. ́
Ukrainian[uk]
Вона копати " відгрібати " бути щасливим прямо над ним. "
Vietnamese[vi]
Cô đào " cào đi một ́được phải xuống hạnh phúc hơn. "