Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، بالرّغم من ذلك ، مرّةً جلستُ في منطقة رش الماء لدى مخيم ( سي وورلد ) دون معطف.
Bulgarian[bg]
Макар че веднъж стоях без дъждобран в мократа зона на аквариума.
Bosnian[bs]
Mislim da sam samo jednom sjedio u'mokrom odjeljku'u " Morskom svijetu " bez ponča.
Czech[cs]
Ačkoli jednou jsem šel do mořského muzea v kovbojském oblečení, že tam budu jezdit na mořském koníkovi.
German[de]
Obwohl, einmal bin ich in Sea World im Spritzbereich ohne Regenumhang gesessen.
Greek[el]
Αν και έχω κάτσει στο σημείο που βρέχεσαι, στο Σιγουόρλντ, χωρίς πόντσο.
English[en]
I mean, although I did once sit in the splash section at SeaWorld without a poncho.
Spanish[es]
Quiero decir, aunque una vez me senté en la sección de salpicaduras en Mundo Marino sin un poncho.
Finnish[fi]
Siis, vaikka aikoinaan istuin roiskahdus puolella SeaWorldissa ilman poncho.
French[fr]
Bien que je me suis une fois assis dans la section splash de SeaWorld sans de poncho.
Hebrew[he]
אני מתכוון, למרות שפעם ישבתי באזור ההתזות בעולם-הים ללא פונצ'ו.
Croatian[hr]
Mislim da sam samo jednom sjedio u'mokrom odjeljku'u " Morskom svijetu " bez ponča.
Hungarian[hu]
Vagyis egyszer, az első sorban ülni a SeaWorldben poncsó nélkül.
Italian[it]
Beh, pero'una volta mi sono seduto nella zona a rischio schizzi a SeaWorld senza nemmeno un poncho.
Dutch[nl]
Maar ik heb wel eens in de spetterzone gezeten bij Seaworld zonder een poncho.
Polish[pl]
Chociaż, raz siedziałem w oceanarium, w strefie rozbryzgu bez żadnej osłony.
Portuguese[pt]
Na verdade eu fiz, uma vez, sentado onde espirra água no SeaWord, sem capa.
Romanian[ro]
Totuşi, o dată am stat în zona cu stropeală la SeaWorld fără pelerină.
Slovak[sk]
Hoci raz som šiel do morského múzea v kovbojskom oblečení, že tam budem jazdiť na morskom koníkovi.
Slovenian[sl]
Enkrat sem sicer sedel na nevarnem oddelku v SeaWorldu brez ponča.
Serbian[sr]
Mislim da sam samo jednom sedeo u'mokrom odeljku'u " Morskom svetu " bez ponča.
Turkish[tr]
Yani, bir zamanlar bir panço olmadan SeaWorld'e sıçrama bölümünde oturdum.