Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Към нова медийна екология В новата цифрова среда свободното предлагане на обществени услуги за радио- и телевизионно разпространение е „трън в очите“ на много търговски медийни участници.
Czech[cs]
Vstříc nové mediální ekologii V novém digitálním prostředí je bezplatná veřejná nabídka VVO trnem v oku mnoha hráčům na komerčním mediálním poli.
Danish[da]
Mod et nyt medielandskab I det nye digitale miljø er public service radio- og tv-virksomhedernes frie, offentligt tilgængelige tilbud en torn i øjet på mange kommercielle spillere.
German[de]
Auf dem Weg zu einer neuen Medienökologie In dem neuen digitalen Umfeld ist das kostenlose öffentliche Angebot der öffentlich-rechtlichen Anstalten ein Stachel im Fleisch zahlreicher kommerzieller Medienakteure.
English[en]
Towards a new media ecology In the new digital environment the free public offer of the PSB is a thorn in the flesh of many commercial media players.
Spanish[es]
Hacia una nueva ecología de los medios de comunicación En el nuevo contexto digital, la oferta gratuita del servicio público de radiodifusión es una espina clavada en muchos medios de comunicación comerciales.
Estonian[et]
Uue meediasüsteemi suunas Uues digitaalkeskkonnas on avalik-õigusliku ringhäälingu avalikult ja tasuta pakutavad teenused pinnuks silmas suurele osale kommertsmeediast.
Finnish[fi]
Kohti uutta mediaekologiaa Uudessa digitaalisessa ympäristössä julkisen lähetystoiminnan harjoittajien ilmainen tarjonta on monien kaupallisten mediatoimijoiden mielestä ongelma.
French[fr]
Vers une nouvelle écologie médiatique Dans le nouvel environnement numérique, l’offre publique et gratuite des services publics de radiodiffusion constitue une épine dans le pied de nombreux acteurs médiatiques commerciaux.
Hungarian[hu]
Új médiakörnyezet irányába Az új digitális környezetben a közszolgálati műsorszolgáltatók ingyenes nyilvános kínálata szúrja sok kereskedelmi médiaszereplő szemét.
Italian[it]
Verso una nuova ecologia dei mezzi d'informazione Nel nuovo contesto digitale, l'offerta gratuita pubblica delle emittenti del servizio pubblico costituisce una spina nel fianco per molti soggetti operanti nei media commerciali.
Lithuanian[lt]
Siekiant naujosios žiniasklaidos ekologijos Naujojoje skaitmeninėje aplinkoje nemokami vieši visuomeninių transliuotojų pasiūlymai labai nepatinka daugeliui komercinių žiniasklaidos atstovų.
Latvian[lv]
Uz jaunu plašsaziņas līdzekļu ekoloģiju Jaunajā digitālajā vidē sabiedrisko raidorganizāciju bezmaksas sabiedriskais piedāvājums ir kā dadzis acī daudziem pārstāvjiem no komerciālo plašsaziņas līdzekļu aprindām.
Maltese[mt]
Lejn ekoloġija ġdida tal-midja Fl-ambjent diġitali l-ġdid l-offerta pubblika b'xejn tax-XSP hija problema kbira għal ħafna atturi tal-midja kummerċjali.
Dutch[nl]
Naar een nieuwe media-ecologie In de nieuwe digitale omgeving vormt het gratis openbare aanbod van de publieke zenders een doorn in het oog van vele commerciële mediaspelers.
Polish[pl]
Ku nowej ekologii medialnej W nowym środowisku cyfrowym bezpłatna publiczna oferta nadawców publicznych jest solą w oku wielu komercyjnych podmiotów medialnych.
Portuguese[pt]
Rumo a uma nova ecologia dos meios de comunicação social No novo panorama digital, a oferta pública gratuita do serviço de radiodifusão público é uma "pedra no sapato" de muitos operadores privados.
Romanian[ro]
Către o nouă ecologie a mijloacelor de mass-media În noul mediu digital, oferta publică gratuită a serviciilor publice de radiodifuziune constituie un inconvenient pentru mulţi actori mass-media comerciali.
Slovak[sk]
V ústrety novej mediálnej ekológii V novom digitálnom prostredí je bezplatná verejnoprávna ponuka VPV tŕňom v oku mnohých komerčných mediálnych hráčov.
Slovenian[sl]
Novi medijski ekologiji naproti V novem digitalnem okolju je brezplačna javna ponudba javne radiotelevizije trn v peti mnogim komercialnim ponudnikom.
Swedish[sv]
I riktning mot en ny medieekologi I den nya digitala miljön är public service-företagens kostnadsfria offentliga utbud en nagel i ögat på många kommersiella medieaktörer.