Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В новата ОТИ продуктът е описан по следния начин: „[Става въпрос за] защитно устройство за компютър, [което] се състои от LCD, електронна сглобка и батерия, затворени в пластмасов корпус или оформени като кредитна карта.
Czech[cs]
Nová ZISZ tak výrobek popisuje: „ [Jedná se o] bezpečnostní prvek pro počítač, [který] se skládá z LCD, tištěného obvodu a z baterie uzavřené v plastovém pouzdru nebo v obalu v podobě úvěrové karty.
Danish[da]
Den nye BTO beskriver varen således: »[Det drejer sig om] en sikkerhedsanordning til en computer, [der] består af et flydende krystaldisplay (LCD), et trykt kredsløb og et batteri, der er indkapslet i plast eller i en beholder i form af et kreditkort.
German[de]
In der neuen VZTA wurde das Produkt folgendermaßen beschrieben: „[Es handelt sich um] ein Sicherheitsgerät für einen Computer, das aus einer LCD-Anzeige, einer gedruckten Schaltung und einer Batterie besteht, die sich in einem Kunststoffgehäuse oder einem Gehäuse im Kreditkartenformat befinden.
Greek[el]
Η νέα ΔΔΠ περιγράφει το προϊόν ως εξής: «[Πρόκειται για] συσκευή ασφαλείας για υπολογιστή [που] αποτελείται από μία οθόνη LCD, ένα τυπωμένο κύκλωμα σε μορφή πιστωτικής κάρτας και μια μπαταρία που βρίσκονται εντός πλαστικού περιβλήματος ή πιστωτικής κάρτας.
English[en]
The new BTI describes the product as follows: ‘This is a security device for a computer [which] consists of an LCD, a printed circuit board and a battery encased in either a plastic case or a credit card form factor.
Spanish[es]
La nueva IAV describe así el producto: «[Se trata de] un dispositivo de seguridad para un ordenador [que] consiste en un LCD, un circuito impreso y una pila contenidos en una caja de materia plástica o en un soporte en forma de tarjeta de crédito.
Estonian[et]
Uues STI‐s kirjeldatakse toodet järgmiselt: „[See on] arvuti turvaseade, [mis] koosneb vedelkristallkuvarist (LCD), trükkplaadist ja patareist plastkorpuses või krediitkaardi kujul.
Finnish[fi]
Uudessa sitovassa tariffitiedossa kuvaillaan tuote seuraavalla tavalla: ”[Kyseessä on] tietokoneen turvalaite, [joka] koostuu nestekidenäytöstä, painetusta piiristä ja paristosta, jotka ovat muovikuoressa tai luottokortin muotoisessa kotelossa.
French[fr]
Le nouveau RTC décrit ainsi le produit : « [Il s’agit d’] un dispositif de sécurité pour un ordinateur [qui] consiste en un LCD, un circuit imprimé et une pile contenus dans un boîtier en matière plastique ou dans un conteneur en forme de carte de crédit.
Hungarian[hu]
Az új KTF a terméket a következőképpen írja le: „Számítógép biztonsági berendezés, [amely] egy folyadékkristályos kijelzőből (LCD), egy nyomtatott áramköri lapból és egy elemből áll, műanyag tokba vagy hitelkártya formájú tokba zárva.
Italian[it]
La nuova ITV descrive così il prodotto: «[Si tratta di] un dispositivo di sicurezza per computer consistente in un LCD, un circuito stampato e una batteria incorporati in un contenitore di plastica o in un contenitore a forma di carta di credito.
Lithuanian[lt]
Naujojoje PTI prekė apibūdinama taip: „(Tai yra) saugumo įtaisas kompiuteriui, (kurį) sudaro LCD, spausdintinė plokštė ir baterija, esantys plastikiniame korpuse arba kreditinės kortelės formos laikmenoje.
Latvian[lv]
Jaunajā SIT tāpat tika aprakstīta arī prece: “[Runa ir par] datora drošības ierīci, [kas] ietver LCD, integrētu shēmu un bateriju, kas iestrādāti plastmasas apvalkā vai kredītkartes formas konteinerā.
Maltese[mt]
L-ITT il-ġdida tiddeskrivi l-prodott b’dan il-mod: “[huwa] apparat tas-sigurtà għal kompjuter [li] jikkonsisti f’LCD, ċirkwit stampat u batterija li jinsabu f’qafas tal-plastik jew f’kontenitur fil-forma ta’ karta ta’ kreditu.
Dutch[nl]
De nieuwe BTI omschrijft het product als volgt: „[het betreft] een beveiligingsapparaat voor een computer, [dat] bestaat uit een LCD, een printplaat en een batterij, die zijn gevat in een kunststoffen behuizing of in een houder in de vorm van een credit card.
Polish[pl]
Nowa wiążąca informacja taryfowa opisuje produkt w następujący sposób: „[Jest to] urządzenie zabezpieczające do komputera, [które] składa się z ekranu ciekłokrystalicznego (LCD), obwodu drukowanego oraz baterii, umieszczone w obudowie plastikowej albo w obudowie mającej formę karty kredytowej.
Portuguese[pt]
A nova IPV descreve o produto do seguinte modo: «Trata‐se de um dispositivo de segurança para um computador [que] consiste num LCD, num circuito impresso e numa pilha acondicionados numa caixa de plástico ou num contentor sob a forma de um cartão de crédito.
Romanian[ro]
Noua ITO descrie produsul astfel: „[Este vorba de] un dispozitiv de securitate pentru calculator [care] constă dintr‐un LCD, un circuit imprimat și o baterie încorporate într‐o cutie din material plastic sau într‐un suport în formă de carte de credit.
Slovak[sk]
Nová ZINZT opisuje výrobok takto: „[Ide o] bezpečnostné zariadenie pre počítač[, ktoré] pozostáva z LCD, dosky plošných spojov a batérie uložených v plastovom obale alebo v puzdre v tvare kreditnej karty.
Slovenian[sl]
V novi ZTI je proizvod opisan tako: „[To je] varnostna naprava za računalnik, [ki] je sestavljena iz zaslona LCD, plošče tiskanega vezja in baterije, ki so v plastičnem ohišju ali v obliki kreditne kartice.
Swedish[sv]
I det nya bindande klassificeringsbeskedet beskrivs varan på följande sätt: ”En säkerhetsanordning för en dator som består av en LCD, ett tryckt kretskort och ett batteri med ett hölje av plast eller i form av ett kreditkort.