Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учените някога са предричали, че нашата история и култура ще живее благодарение на радио и телевизионните предавания, които ще се носят из вселената безкрайно, и може би ще бъдат уловени от разумни същества на далечна планета.
Greek[el]
Επιστήμονες κάποτε προέβλεψαν ότι η ιστορία και ο πολιτισμός μας... θα διατηρηθούν μέσω των ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών, οι οποίες θα συνεχίσουν να εκπέμπουν προς το άπειρο σύμπαν, και ίσως εντοπιστούν από κάποια έξυπνα όντα κάποιου μακρινού πλανήτη.
English[en]
human scientists once predicted that our history and culture would live on through our radio and television broadcasts, which carry on through the universe toward the infinite, perhaps to be tuned in by an intelligent species on a distant planet.
Spanish[es]
. Los científicos humanos una vez predijeron que nuestra historia y cultura podría vivir a través de nuestras transmisiones de radio y televisión, que se transportan a través del universo hasta el infinito, tal vez para ser sintonizadas por especies inteligentes en un planeta distante.
Italian[it]
Una volta gli scienziati predissero che la nostra storia e cultura sarebbero sopravvissute attraverso le trasmissioni radiofoniche e televisive che si espandono nell'universo, verso l'infinito, fino a farsi recepire, forse, da specie intelligenti su un pianeta lontano.
Portuguese[pt]
Cientistas uma vez previram que nossa história e cultura poderia viver através das ondas de rádio e de televisão, carregadas através do universo em direção ao infinito, talvez sendo sintonizado por alguma espécie inteligente em um planeta distante.
Serbian[sr]
Naučnici su jednom predvideli da će naša istorija i kultura živeti kroz radio i televizijsko emitovanje, koje bi nastavilo da ide kroz univerzum prema beskonačnosti, možda ga otkriju inteligentne vrste na udaljenoj planeti.
Turkish[tr]
Bir zamanlar bilim adamlarının, tarihimizi ve kültürümüzü gösteren radyo ve televizyon yayınlarının, evrenin sonsuzluğuna doğru yayılırlarken belki de başka bir gezegendeki zeki türler tarafından yakalanabileceğini düşünürlerdi.