Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه رسم على الخيش فقط
Bulgarian[bg]
Само боядисано платно.
Czech[cs]
Je to jen pomalované plátno.
Danish[da]
Det er blot malet lærred.
German[de]
Es ist nur eine bemalte Leinwand.
Greek[el]
Είναι μόνο μια ζωγραφιά.
English[en]
It's only painted canvas.
Spanish[es]
Son solamente lienzos pintados.
Estonian[et]
See on ainult maalitud lõuend.
Finnish[fi]
Se on maalattua kangasta.
French[fr]
C'est juste une toile peinte.
Hebrew[he]
זה רק ציור קיר.
Croatian[hr]
To je samo ulje na platnu.
Hungarian[hu]
Csak festett vászon.
Italian[it]
E'solo un canovaccio dipinto.
Dutch[nl]
Beschilderd canvas.
Portuguese[pt]
São apenas telas pintadas.
Romanian[ro]
Sunt doar pânze pictate.
Russian[ru]
Всего лишь раскрашенные тряпки.
Slovak[sk]
Je to len pomaľované plátno.
Slovenian[sl]
Je le poslikano platno.
Serbian[sr]
To je samo ulje na platnu.
Turkish[tr]
Sadece boyanmış branda.