Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي عدد من الأمثلة التي يمكن فيها توسيع نطاق المسؤولية لتشمل الشركة الأُمّ أو شركة أخرى مسيطرة على شركة فرعية معسرة، يجوز أن تشمل تلك المسؤولية المسؤولية الشخصية لأعضاء مجلس إدارة الشركة الأُمّ أو الشركة المسيطرة (الذين يمكن وصفهم بمديرين بحكم الواقع أو مديرين مستترين
English[en]
In a number of the examples where liability might be extended to the parent or other company in control of an insolvent subsidiary, that liability may include the personal liability of the members of the board of directors of the parent or controlling company (who may be described as de facto or shadow directors
Spanish[es]
En varios de los ejemplos en que la responsabilidad puede hacerse extensiva a la sociedad matriz o a toda otra empresa que controle a una filial insolvente, esa responsabilidad puede abarcar la responsabilidad personal de los miembros de la junta directiva de la sociedad matriz o de la sociedad dominante (a quienes cabe describir como directivos de facto o directivos virtuales
French[fr]
Dans plusieurs des exemples où la responsabilité pourrait être étendue à la société mère ou à une autre société qui contrôle une filiale insolvable, cette responsabilité pourra inclure la responsabilité personnelle des membres du conseil d'administration de la société mère ou contrôlante (qui pourront être décrits comme administrateurs occultes ou de fait
Russian[ru]
В ряде случаев, когда ответственность может распространяться на материнскую или другую компанию, контролирующую деятельность несостоятельного дочернего предприятия, она может охватывать личную ответственность членов совета директоров материнской или контролирующей компании (которые могут быть определены как "де-факто" или "теневые" директоры
Chinese[zh]
在有些实例中,偿债责任可以扩大到对破产子公司有控制权的母公司或其他公司,如果是这种情况,那么这种责任可以包括母公司或控股公司董事会成员的个人赔偿责任(可以把他们说成是事实上的董事或影子董事)。