Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n probleem waarvoor die gedagte van ewige foltering te staan kom.
Amharic[am]
የዘላለም ሥቃይን ጽንሰ ሐሳብ የሚጻረር ሌላ ችግር አስተውለዋል።
Arabic[ar]
مشكلة اخرى تواجه فكرة العذاب الابدي.
Central Bikol[bcl]
Saro pang problema na napaaatubang sa ideya nin daing sagkod na pagpasakit.
Bemba[bem]
Impika na imbi iilesansa imfundo ya kulunguluka kwa ciyayaya.
Bislama[bi]
Wan narafala trabol we i agensem tingting ya se man i save harem i soa blong olwe long faea.
Cebuano[ceb]
Laing problema ang atubangon sa ideya bahin sa walay-kataposang pagsakit.
Czech[cs]
Dalšího problému souvisejícího s představou věčných muk.
German[de]
Auf ein weiteres Problem, das mit der Vorstellung von der ewigen Qual zusammenhängt.
Efik[efi]
Mfịna efen oro odude ke ekikere aban̄ade nsinsi ndutụhọ.
Greek[el]
Άλλο ένα πρόβλημα που έρχεται σε αντίθεση με την ιδέα των αιώνιων βασάνων.
English[en]
Another problem confronting the idea of eternal torment.
Spanish[es]
Otro problema que pugna con la idea del tormento eterno.
Estonian[et]
Teist probleemi, millega igavese piina idee silmitsi seisab.
Finnish[fi]
Ikuista piinaa koskevan uuden ongelman.
French[fr]
Un autre problème qui se greffe sur la notion de tourment éternel.
Ga[gaa]
Naagba kroko ni naanɔ piŋmɔ he susumɔ lɛ kɛkpeɔ.
Hiligaynon[hil]
Isa pa ka problema nga nagapamatok sa ideya sang dayon nga pag-antos.
Croatian[hr]
Daljnji problem s kojim se suočava predodžba o vječnom mučenju.
Hungarian[hu]
Egy másik problémát, amely összeférhetetlen az örök gyötrelem elképzelésével.
Indonesian[id]
Adanya masalah lain lagi yang dihadapi gagasan siksaan kekal.
Iloko[ilo]
Sabali pay a problema a maipasango iti ideya ti agnanayon a panagtutuok.
Italian[it]
Un altro problema posto dall’idea del tormento eterno.
Japanese[ja]
永遠の責め苦の概念と対立する別の問題です。
Korean[ko]
영원한 고초의 개념에 부합되지 않는 다른 문제에 직면해 있다.
Lingala[ln]
Mokakatano mosusu oyo ezali kotemela likanisi ya monyoko ya seko.
Lithuanian[lt]
Kitą problemą, kuri priešpastatoma amžino kankinimo idėjai.
Malagasy[mg]
Zava-manahirana hafa iray manohitra ilay hevitra momba ny fijaliana mandrakizay.
Macedonian[mk]
Уште еден проблем кој се судрува со идејата за вечно мачење.
Burmese[my]
ထာဝရညှဉ်းဆဲခြင်းအယူအဆကိုဆန့်ကျင်သည့် အခြားပြဿနာတစ်ခုကို ရင်ဆိုင်ရပြန်သည်။
Norwegian[nb]
At læren om evig pine står overfor nok et problem.
Dutch[nl]
Nog een probleem in verband met het denkbeeld van eeuwige pijniging.
Northern Sotho[nso]
Ba bona bothata bjo bongwe bjo bo ganetšago thuto ya go hlokofatšwa ka mo go sa felego.
Nyanja[ny]
Vuto lina loyang’anizana ndi lingaliro lachizunzo chosatha.
Polish[pl]
Kolejną trudność wyłaniającą się przed nauką o wiecznych mękach.
Portuguese[pt]
Outro problema com que se confronta a idéia do tormento eterno.
Romanian[ro]
O altă problemă cu care se confruntă concepţia chinului veşnic.
Russian[ru]
В идее вечных мучений обнаруживается еще одно противоречие.
Slovak[sk]
Ďalší problém, pred ktorým sa ocitá predstava o večných mukách.
Slovenian[sl]
Nadaljnji problem, ki nasprotuje zamisli o večnih mukah.
Samoan[sm]
O se isi lenei faafitauli ua faafetaiaia ai foi le manatu o le faapuapuagatiaina e faavavau.
Shona[sn]
Chimwe chinetso chinonangana nepfungwa yokutambudzwa kusingagumi.
Serbian[sr]
Još jedan problem s kojim se suočava ideja o večnom mučenju.
Southern Sotho[st]
Bothata bo bong bo tobanang le monahano oa tlhokofatso ea ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Att läran om evig pina är förbunden med ytterligare ett problem.
Swahili[sw]
Tatizo jingine linalokabili lile wazo la mateso ya milele.
Thai[th]
ปัญหา อีก อย่าง หนึ่ง ซึ่ง เผชิญ หน้า ความ คิด ใน เรื่อง การ ทรมาน ตลอด กาล.
Tagalog[tl]
Isa pang suliranin na napapaharap sa idea ng walang-hanggang pagpaparusa.
Tswana[tn]
Bothata jo bongwe kaga kgopolo ya go bogisiwa ka bosakhutleng.
Turkish[tr]
Sonsuz işkence fikriyle ilgili diğer bir sorunla.
Tsonga[ts]
Xiphiqo xin’wana xi langutana ni mhaka ya ku xanisiwa hi laha ku nga heriki.
Tahitian[ty]
Te tahi atu fifi e patoi ra i te mana‘o no te haamauiuiraa mure.
Ukrainian[uk]
Іншу проблему, яка протистоїть ідеї про вічні муки.
Vietnamese[vi]
Thấy có một vấn đề khác chạm trán với ý tưởng thống khổ đời đời.
Wallisian[wls]
Ko te tahi fihifihia neʼe felāveʼi mo te manatu ʼo te mamahi heʼegata.
Xhosa[xh]
Enye ingxaki ngokuphathelele ingcamango yentuthumbo kanaphakade.
Yoruba[yo]
Iṣoro miiran ti ń dojukọ èrò nipa idaloro ayeraye.
Chinese[zh]
永远受苦的道理还牵涉到另一个难题。
Zulu[zu]
Enye inkinga ebhekene nomqondo wokuhlushwa phakade.