Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладът от последния мониторинг на МОТ, проведен от 14 септември до 31 октомври 2015 г., показа, че детският труд практически е напълно премахнат при събирането на реколтата от памук.
Czech[cs]
Zpráva vypracovaná během poslední monitorovací mise MOP, která se uskutečnila od 14. září do 31. října 2015, ukázala, že dětská práce při sklizni bavlny byla téměř zcela vymýcena.
Danish[da]
Det fremgik af rapporten fra den seneste mission med observatører fra ILO, som fandt sted fra den 14. september til den 31. oktober 2015, at det stort set var lykkedes at udrydde børnearbejde i forbindelse med bomuldshøsten.
Greek[el]
Η έκθεση της τελευταίας αποστολής ελέγχου της ΔΟΕ, η οποία πραγματοποιήθηκε από 14 Σεπτεμβρίου έως 31 Οκτωβρίου 2015, απέδειξε ότι η παιδική εργασία έχει σχεδόν εξαλειφθεί πλήρως κατά την συγκομιδή βάμβακα.
English[en]
The report on the ILO’s last monitoring mission, from 14 September to 31 October 2015, revealed that the practice of using child labour in cotton harvesting had been virtually eradicated.
Spanish[es]
El informe de la última misión de supervisión de la OIT realizada entre el 14 de septiembre y el 31 de octubre de 2015 puso de manifiesto que el trabajo infantil había sido erradicado casi por completo durante la cosecha de algodón.
Estonian[et]
ILO viimase, 14. septembrist kuni 31. oktoobrini 2015 toimunud järelevalvemissiooni aruandest selgus, et laste töö on puuvillakoristuse ajal kaotatud praktiliselt täies ulatuses.
Finnish[fi]
ILOn viimeksi tekemästä valvontamatkasta (14. syyskuuta – 31. lokakuuta 2015) annetusta raportista käy ilmi, ettei puuvillasadon korjuussa käytetty käytännöllisesti katsoen lainkaan lapsityövoimaa.
French[fr]
Le rapport de la dernière mission de monitoring de l’OIT qui s’est déroulée du 14 septembre au 31 octobre 2015 a démontré que le travail des enfants avait pratiquement totalement été éradiqué lors de la récolte de coton.
Croatian[hr]
Izvješće o najnovijim promatračkoj misiji ILO-a koja je trajala od 14. rujna do 31. listopada 2015. pokazalo je da je dječji rad pri branju pamuka gotovo potpuno iskorijenjen.
Hungarian[hu]
Az ILO utolsó, 2015. szeptember 14. és október 31. között zajlott ellenőrző missziójáról szóló jelentés kimutatta, hogy a gyermekmunkát gyakorlatilag teljesen felszámolták a gyapotbetakarítás során.
Italian[it]
Dalla relazione dell'ultima missione di monitoraggio dell'OIL, effettuata dal 14 al 31 ottobre 2015, è emerso che il lavoro minorile era stato praticamente eliminato del tutto nella raccolta di cotone.
Lithuanian[lt]
Po paskutinės TDO stebėsenos misijos, kuri tęsėsi nuo 2015 m. rugsėjo 14 d. iki spalio 31 d., parengtos ataskaitos matyti, kad nuimant medvilnės derlių praktiškai jau beveik nesinaudojama vaikų darbu.
Latvian[lv]
Pēdējās SDO novērošanas misijas (kuras darbs norisinājās no 2015. gada 14. septembra līdz 2015. gada 31. oktobrim) ziņojums liecināja, ka bērnu darbs kokvilnas novākšanā ir gandrīz pilnībā izskausts.
Maltese[mt]
Ir-rapport tal-aħħar missjoni ta' monitoraġġ tal-ILO, li saret mill-14 ta' Settembru sal-31 ta' Ottubru 2015, uriet li x-xogħol tat-tfal kien ġie kważi kompletament eradikat waqt il-ġabra tal-bjar tal-qoton.
Dutch[nl]
In het verslag van de laatste waarnemingsmissie van de IAO, van 14 september t/m 31 oktober 2015, is aangetoond dat tijdens de katoenoogst vrijwel geen sprake meer was van kinderarbeid.
Polish[pl]
W sprawozdaniu z ostatniej misji obserwacyjnej MOP, która odbyła się w dniach od 14 września do 31 października 2015 r., wykazano, że praca dzieci podczas zbiorów bawełny została prawie całkiem wyeliminowana.
Portuguese[pt]
O relatório da última missão de acompanhamento da OIT, que se desenrolou de 14 de setembro a 31 de outubro de 2015, assinalou que o trabalho infantil fora quase totalmente erradicado durante a colheita de algodão.
Romanian[ro]
Potrivit raportului ultimei misiuni de monitorizare a OIM desfășurată în perioada 14 septembrie - 31 octombrie 2015, în practică, munca copiilor a fost eradicată în totalitate la recoltarea bumbacului.
Slovak[sk]
Správa z poslednej monitorovacej misie MOP, ktorá sa konala od 14. septembra do 31. októbra 2015, ukázala, že detská práca pri zbere bavlny bola takmer úplne odstránená.
Slovenian[sl]
V poročilu zadnje opazovalne misije MOD, ki je potekala od 14. septembra do 31. oktobra 2015, je bilo potrjeno, da je bilo delo otrok med obiranjem bombaža skoraj v celoti izkoreninjeno.
Swedish[sv]
Rapporten från ILO:s senaste övervakningsuppdrag från den 14 september till den 31 oktober 2015 visade att barnarbetet i princip helt hade avskaffats i samband med bomullsskörden.