Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откога майка ти е рускиня?
Bosnian[bs]
Od kada je tvoja majka bio Rus?
Czech[cs]
Odkdy je tvoje matka Ruska?
English[en]
Since when has your mother been Russian?
Spanish[es]
¿Desde cuándo... tu madre era rusa?
Estonian[et]
Mis ajast su ema venelane on?
Finnish[fi]
Mistä lähtien äitisi on ollut venäläinen?
French[fr]
D'où tu la sors, ta mère russe?
Hungarian[hu]
Mióta orosz a te anyád?
Italian[it]
Da quando sei di lingua madre russa?
Dutch[nl]
Sedert wanneer was je moeder een Russische?
Polish[pl]
Od kiedy twoja matka jest Rosjanką?
Portuguese[pt]
Desde quando tua mãe é Russa?
Romanian[ro]
De când e maică-ta rusoaică?
Russian[ru]
С каких это пор твоя мать стала русской?
Slovak[sk]
Veď tvoja mama nebola Ruska.
Slovenian[sl]
Od kdaj je tvoja mama Rusinja?
Swedish[sv]
Ditt modersmål är inte ryska.
Turkish[tr]
Senin annen ne zamandan beri Rus?
Chinese[zh]
什么 时候 你 的 母亲 成 了 俄国人 ?