Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Значителната височина на вълната на зоната, където оперира кораба, определя височината на водата на автомобилната палуба, която би се получила след случайна повреда
Czech[cs]
významná výška vln v oblasti provozu určuje stav vody na palubě pro automobily, který by nastal po výskytu škody způsobené nehodou
English[en]
the significant wave height of the area where the ship operates determines the height of water on the car deck that would arise following the occurrence of accidental damage
Spanish[es]
La altura representativa de ola # de la zona en que navega el buque determina la altura de ola en la cubierta para vehículos que se produciría en caso de daño accidental
Estonian[et]
laeva tegutsemispiirkonna oluline lainekõrgus määrab kindlaks vee kõrguse autotekil pärast õnnetusjuhtumist põhjustatud vigastuse tekkimist
French[fr]
La hauteur de houle significative dans la zone d
Hungarian[hu]
a hajó üzemelése szerinti tengerszakasz mértékadó hullámmagassága határozza meg a járműfedélzetet baleseti sérülést követően elárasztó víz magasságát
Lithuanian[lt]
laivo plaukiojimo zonoje esantis kontrolinis bangų aukštis apibrėžia vandens, prisirinkusio ant ro-ro denio po avarijoje patirtų pažeidimų, aukštį
Latvian[lv]
atbilstīgi attiecīgā kuģa pārvadājumu teritorijā reģistrētajam nozīmīgajam viļņu augstumam nosaka, kādā līmenī ūdens pacelsies uz automobiļu klāja pēc nejaušu bojājumu rašanās
Maltese[mt]
il-għoli sinifikanti tal-mewġ fejn jopera l-vapur jistabbilixxi l-għoli ta
Dutch[nl]
de significantegolfhoogte van het vaargebied van het schip bepaalt de hoogte tot waar het water op het autodek kan rijzen na beschadiging door een aanvaring
Polish[pl]
wysokość fali w obszarze, na którym eksploatowany jest statek, określa poziom wody na pokładzie samochodowym, wzrastający w wyniku wystąpienia szkody wypadkowej
Portuguese[pt]
a altura significativa de vaga na zona em que o navio opera determina a altura da água que se introduza no convés dos veículos na sequência de avaria acidental
Romanian[ro]
înălțimea semnificativă a valurilor din zona de exploatare a navei determină înălțimea apei susceptibilă să se acumuleze pe puntea pentru automobile în caz de avarie
Slovak[sk]
charakteristická výška vlny oblasti, v ktorej je loď prevádzkovaná, určuje výšku vody na automobilovej palube, ktorá by sa mohla vyskytnúť po poškodení spôsobenom nehodou
Slovenian[sl]
opredeljena višina valov območja, na katerem ladja obratuje, določa višino vode na krovu za vozila, ki bi se lahko pojavila v primeru naključne škode
Swedish[sv]
Den signifikanta våghöjden i det område där fartyget går i trafik bestämmer vattennivån på bildäcket efter en olycka där fartyget skadas