Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Allerede i 1974 havde en velgørende organisation (War on Want) hævdet at der hvert år er en million spædbørn der dør som følge af salget af tørmælk.
German[de]
Zuvor, im Jahre 1974, hatte die Wohlfahrtsinstitution „Krieg gegen die Armut“ behauptet, daß in den Entwicklungsländern jährlich eine Million Babys zufolge des Verkaufs von Milchpulver sterben.
Greek[el]
Νωρίτερα, το 1974, μια φιλανθρωπική κίνηση, που ονομαζόταν Πόλεμος κατά της Ανέχειας, είχε ισχυριστεί ότι στις αναπτυσσόμενες χώρες πέθαιναν ένα εκατομμύριο μωρά το χρόνο, σαν αποτέλεσμα των πωλήσεων του γάλατος σε σκόνη.
English[en]
Earlier, in 1974, the charity War on Want had claimed that in developing countries a million babies a year died as a result of powdered-milk sales.
Spanish[es]
Con anterioridad, en 1974, la organización caritativa denominada “Guerra contra la pobreza” afirmó que en los países en desarrollo morían un millón de bebés al año como consecuencia de las ventas de leche en polvo.
Finnish[fi]
Jo vuonna 1974 oli hyväntekeväisyysjärjestö War on Want (Sota puutetta vastaan) väittänyt, että kehitysmaissa kuoli miljoona pikkulasta vuodessa maitojauheen myynnin seurauksena.
French[fr]
Auparavant, en 1974, l’organisation humanitaire War on Want (Guerre à la misère) avait affirmé que l’emploi de lait en poudre provoquait tous les ans la mort d’un million de bébés dans les pays en développement.
Indonesian[id]
Sebelumnya, tahun 1974, organisasi amal War on Want telah menyatakan bahwa di negara-negara berkembang satu juta bayi mati sebagai akibat penjualan susu bubuk.
Italian[it]
In precedenza, nel 1974, un’organizzazione assistenziale (War on Want) aveva sostenuto che nei paesi in via di sviluppo morivano un milione di bambini all’anno a causa delle vendite del latte in polvere.
Korean[ko]
그 이전인 1974년에, 빈민 구호 투쟁 협회는 개발 도상 국가에서 매년 백만명의 아기들이 분유 판매의 결과로 사망한다고 주장하였다.
Malayalam[ml]
നേരത്തെ 1974-ൽ ദാരിദ്ര്യത്തിനെതിരായ ധർമ്മയുദ്ധം വികസ്വരരാജ്യങ്ങളിൽ പാൽപ്പൊടിവിൽപ്പനയുടെ ഫലമായി ഒരു വർഷം പത്തുലക്ഷം കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Tidligere, i 1974, hadde den veldedige organisasjonen War on Want hevdet at en million spedbarn døde hvert år i utviklingsland som følge av salg av tørrmelk.
Dutch[nl]
Eerder, in 1974, had de liefdadigheidsinstelling Strijd tegen Gebrek al gesteld dat in ontwikkelingslanden een miljoen baby’s per jaar stierven als gevolg van de verkoop van melkpoeder.
Portuguese[pt]
Antes disso, em 1974, a caritativa Guerra Contra a Carência tinha afirmado que, nos países em desenvolvimento, um milhão de bebês morriam todo o ano em resultado das vendas de leite em pó.
Southern Sotho[st]
Pelenyana, ka 1974, mokhatlo oa lithuso o Loanelang Bahloki o boletse hore linaheng tse futsanehileng moruong masea a millione a ile a shoa ka baka la lithekiso tsa lebese la phofo.
Swedish[sv]
Något tidigare, år 1974, hade välgörenhetsorganisationen War on Want (Kamp mot nöd) gjort gällande att en miljon spädbarn dör i utvecklingsländerna varje år som ett direkt resultat av försäljningen av torrmjölksprodukter.
Tamil[ta]
அதற்கு முன்பாக 1974-ல் வறுமைக்கு எதிரான அறப்போர் உரிமைபாராட்டியதன்படி, வளரும் நாடுகளில் பவுடர் பால் விற்பனையால் ஆண்டுதோறும் பத்து இலட்சம் குழந்தைகள் மரித்தனர்.
Tagalog[tl]
Mas maaga rito, noong 1974, ang kawanggawa na War on Want ay nagsabi na sa nagpapaunlad na mga bansa isang milyong mga sanggol ay namamatay sa isang taon bilang resulta ng pagbibili ng gatas na pulbos.
Ukrainian[uk]
Раніше, в 1974 р., добродійна Війна проти нестачі (назва організації), заявляла, що в країнах, які розвиваються щороку вмирало мільйони немовлят, як наслідок продажі молочного порошку.
Chinese[zh]
较早时候,在1974年,称为“对抗匮乏”的慈善机构声称,发展中国家每年有100万个婴儿夭折是推销奶粉所造成的结果。
Zulu[zu]
Ngaphambili, ngo-1974, umkhankaso wokuLwisana Nokuswela wathi emazweni asathuthuka izingane eziyisigidi zafa unyaka ngamunye ngenxa yokuthengiswa kobisi oluyimpuphu.