Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تكون هذه الشابّة اللطيفة التي لن تصطحبها للحفلة يا ( ريتش ) ؟
Bulgarian[bg]
Кое е това красиво, младо момиче, което ти няма да заведеш на концерта, Рич?
Bosnian[bs]
Ko je ta lepa mlada dama koju nećeš da vodiš na svirku, Rič?
Czech[cs]
Kdo je ta hezká mladá dáma, kterou ne-bereš na koncert, Richi?
Greek[el]
Ποια είναι αυτή η όμορφη νεαρή κυρία που δεν την θες μαζί σου στην συναυλία, Ριτς;
English[en]
Who is this nice young lady that you are not taking to the gig, Rich?
Spanish[es]
¿Quién es esta agradable joven a la que no llevas al concierto, Rich?
Finnish[fi]
Kuka tämä mukava nuori nainen on jota et aio viedä keikalle?
French[fr]
Qui est cette jolie fille que tu n'emmènes pas au concert?
Hebrew[he]
מי הבחורה הצעירה הזו'שאתה אל * קח הלופעה, ריץ?
Hungarian[hu]
Ki ez a csinos fiatal hölgy, akit nem viszel egy a koncertre, Rich?
Italian[it]
Chi e'questa bella signorina che non porti al concerto, Rich?
Polish[pl]
Kim jest ta urocza młoda dama, której nie bierzesz na koncert, Rich?
Portuguese[pt]
Quem é essa bonita jovem que não levará ao show, Rich?
Romanian[ro]
Cine e tipa drăgută pe care nu o iei la concert, Rich?
Russian[ru]
Кто эта милая юная леди, которую ты не берешь с собой на большой концерт, Рич?
Slovenian[sl]
Kdo je ta prijetna mlada dama, ki je ne boš peljal na koncert, Rich?
Serbian[sr]
Ko je ta lepa mlada dama koju nećeš da vodiš na svirku, Rič?
Turkish[tr]
Konsere götürmek istemediğim bu hoş genç bayan da kim Rich?