Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накия работи по-малко часове, и среща затруднения при плащането на обучението на Бианка.
Czech[cs]
Nakii v práci zkrátili hodiny, a tak měla potíže s platbou za Biančinu školu.
Greek[el]
Οι ώρες εργασίας της Nakia's έχουν περικοπεί στη δουλειά, και είχε πρόβλημα να δώσει τη μηνιαία πληρωμή στο σχολείο της Bianca.
English[en]
Nakia's hours have been cut back at work, and she has had trouble making her monthly payments to Bianca's school.
Spanish[es]
En su trabajo las horas de Nakia han sido cortadas.
Indonesian[id]
Nakia ini jam telah dipotong kembali bekerja, dan dia mengalami kesulitan membuatnya pembayaran bulanan ke sekolah Bianca ini.
Portuguese[pt]
Nakia teve redução na sua jornada de trabalho, ela teve dificuldade de pagar as mensalidades da escola de Bianca.
Romanian[ro]
Programul de lucru al Nakiei s-a redus, si nu a putut sa plateasca taxa lunara la scoala Biancai.
Turkish[tr]
Nakia'nın işte çalışma saatleri azaltılmış ve Bianca'nın aylık okul ücretini ödemekte güçlük çekmiş.