Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Епилогът, където Лусил споделя, че след 60 годишен брак без караници, тя го губи, заради счупено колело на каруца и осъзнава, че теорията и за отхвърляне на гнева е била пълна глупост
Czech[cs]
V epilogu se Lucille přiznává, že po 60 letech bezkonfliktního manželství vybuchla u zlomeného kola u vozu a uvědomila si, že celá teorie o vyhýbání se hádkám je kopa koňských koblihů.
Greek[el]
Ο επίλογος που η Lucille παραδέχεται, ότι μετά από 60 χρόνια γάμου χωρίς συγκρούσεις, τα χάνει με ένα σπασμένο τροχό άμαξας, και κατάλαβε ότι όλο αυτό το να αποφεύγει τις διαμάχες ήταν ένα μάτσο βλακείες.
English[en]
The epilogue, where Lucille confides, after 60 years of conflict-free marriage, she loses it over a broken wagon wheel, and realized that her whole avoiding anger theory was a bunch of horse crap.
Spanish[es]
El epílogo, donde Lucille confiesa que después de 60 años de matrimonio sin peleas ella lo perdió por una rueda de carreta rota, y se dió cuenta de que toda su teoría de evitar la ira no era más que un montón de mierda de caballo.
French[fr]
L'épilogue, où Lucille confie, qu'après 60 ans de mariage sans conflits, elle l'a perdu sur une roue de chariot cassé et a réalisé que toute sa théorie sur éviter la colère était juste qu'un tas de conneries.
Italian[it]
Nell'epilogo Lucille confida che, dopo 60 anni di matrimonio senza litigi, da'di matto a causa di una ruota spezzata del carro, e realizza che tutta la sua teoria per evitare la rabbia era un mucchio di cacca di cavallo.
Dutch[nl]
In de epiloog verteld Lucille, dat na een zorgeloos huwelijk van 60 jaar ze is gescheiden vanwege een gebroken wiel en ze realiseert dat de hele theorie van het ontwijken van boosheid een hele hoop onzin is.
Portuguese[pt]
O epílogo, onde Lucille confessa, após 60 anos de um casamento sem brigas, que perdeu a paciência por causa de uma roda quebrada. E se dá conta que essa teoria de evitar a raiva é uma baboseira.
Romanian[ro]
Epilogul, unde Lucille se confesează, după 60 de ani de căsnicie fără conflicte, spune că o ia razna de la o roată stricată la căruţă, şi îşi dă seama că toată viaţa ei petrecută după filosofia fără conflicte e o mare măgărie.
Russian[ru]
Эпилог, где Люсилль, после 60 лет бесконфликтного брака, признает, что она теряет его как вагон сломанное колесо, и осознает, что вся ее теория избежания гнева была кучей лошадиного навоза.