Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga batang babaye kasagarang dili kaayo pakan-on, dili paeskuylahon ug patrabahoon nga bata pa, ug dili kaayo hatagag medikal nga pag-atiman kay sa mga batang lalaki.
Czech[cs]
Děti ženského pohlaví obvykle dostávají méně jídla, rodiče je nenechávají dokončit školu, děvčátka začínají pracovat dříve než chlapci a mají méně lékařské péče.
Danish[da]
Piger får dårligere ernæring, bliver taget ud af skolen og sat til at arbejde tidligere end drengene, foruden at de modtager mindre lægebehandling end drengene.
German[de]
Töchter bekommen üblicherweise weniger zu essen, werden früher aus der Schule genommen, damit sie früher arbeiten, und werden medizinisch schlechter versorgt.
Greek[el]
Τα κορίτσια συνήθως τρέφονται λιγότερο, αναγκάζονται να σταματήσουν το σχολείο και να αρχίσουν να εργάζονται νωρίτερα, καθώς επίσης λαβαίνουν λιγότερη ιατρική φροντίδα από ό,τι τα αγόρια.
English[en]
Female children are commonly fed less, pulled out of school and put to work earlier, and given less medical attention than boys.
Spanish[es]
Por lo general se alimenta menos a las niñas, se las saca antes de la escuela para ponerlas a trabajar a una edad más temprana y reciben menos atención médica que los hijos varones.
Finnish[fi]
Tytöille annetaan yleensä vähemmän ruokaa kuin pojille, heidät otetaan pois koulusta ja pannaan tekemään työtä aiemmin kuin pojat sekä heidän terveyteensä kiinnitetään vähemmän huomiota kuin poikien terveyteen.
French[fr]
Les filles sont généralement moins bien nourries que les garçons; elles sont retirées de l’école et mises au travail plus tôt, et bénéficient de moins de soins médicaux.
Hungarian[hu]
A leánygyermekeknek rendszerint kevesebbet adnak enni, iskolából is előbb kiveszik őket, hamarabb állítják munkába őket és nem részesítik olyan orvosi kezelésben, mint a fiúkat.
Iloko[ilo]
Masansan a saan unay a mataraonan dagiti ubbing a babbai, maikkat idiay eskuelaan ken nasapsapa a mapagtrabaho, ken saan a dagus a maagasan ngem kadagiti ubbing a lallaki.
Italian[it]
Le bambine in genere vengono nutrite meno dei bambini, tolte dalla scuola e messe a lavorare prima e curate di meno.
Korean[ko]
여자 아이들은 남자 아이들에 비해 대개 조금밖에 먹지 못하며, 학교를 중퇴하고 일찍부터 일하게 되며, 의료상의 돌봄도 덜 받는다.
Malayalam[ml]
ആൺകുട്ടികളോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ പെൺകുട്ടികൾക്കു സാധാരണമായി കുറച്ച് ആഹാരം കൊടുക്കുകയും സ്കൂളിൽ വിടാതിരിക്കുകയും ചെറുപ്രായത്തിൽത്തന്നെ പണിയെടുപ്പിക്കുകയും കുറഞ്ഞ വൈദ്യശുശ്രൂഷ മാത്രം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Dutch[nl]
Kinderen van het vrouwelijke geslacht krijgen gewoonlijk minder te eten, worden vroeger van school gehaald om te werken en krijgen minder medische verzorging dan jongens.
Portuguese[pt]
As crianças do sexo feminino comumente recebem menos alimento, são tiradas da escola e postas a trabalhar mais cedo, e recebem menos assistência médica do que os meninos.
Slovak[sk]
Dievčatká sú oproti chlapcom obyčajne horšie živené, skôr ich berú zo školy a posielajú pracovať a venuje sa im menšia lekárska starostlivosť.
Swedish[sv]
Flickebarnen får vanligtvis mindre mat, tas ur skolan och sätts i arbete tidigare samt får mindre sjukvård än pojkarna.
Swahili[sw]
Mara nyingi wasichana hupewa chakula kidogo, huondolewa shuleni na kufanyizwa kazi katika umri wa mapema, na kutoshughulikiwa kiafya jinsi wavulana wanavyoshughulikiwa.
Tamil[ta]
பெண் குழந்தைகள் பொதுவாகவே பையன்களைவிட குறைவாக போஷிக்கப்பட்டு, பள்ளியிலிருந்து நிறுத்தப்பட்டு, இளவயதிலேயே வேலைக்கு அனுப்பப்பட்டு, குறைந்த மருத்துவ கவனம் கொடுக்கப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga batang babae ay di-gaanong pinakakain, inaalis sa mga paaralan at pinagtatrabaho nang mas maaga, at hindi gaanong binibigyan ng pansin na ipagamot kaysa mga batang lalaki.
Zulu[zu]
Izingane zesifazane ngokuvamile zinikezwa ukudla okuncane, zikhishwa esikoleni futhi zifakwe emsebenzini ngaphambi kwesikhathi, futhi zinikezwa ukunakekelwa okuncane kwezokwelashwa kunabafana.