Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه عندما نمزج بينهما، يمكننا الحصول على صوت واضح، مثل ذلك "المتكلم البديل" — وهو الشخص الذي اقترضنا المُرشح منه — ويشبه في هويته الشخص الذي نريد أن نصنع صوتًا له.
Belarusian[be]
Калі мы іх змяшаем, у нас атрымаецца настолькі чысты голас, як у сурагатнага размоўцы -- гэта таго, ад каго мы пазычылі цэдаль -- але з асабовасцю носьбіта гэтага голасу.
Bulgarian[bg]
Можем да ги смесим, да получим глас, ясен като на нашия сурогат, това е човекът, от който сме взели филтъра и е сходен по идентичност с нашия целеви обект.
Danish[da]
For når vi blander dem sammen, så kan vi få en stemme der er ligeså klar som vores surrogat stemme -- altså personen vi lånte filteret fra -- og som er ens med vores person.
German[de]
Denn wenn wir sie mischen, erhalten wir eine Stimme, die so klar ist wie die unseres Ersatzsprechers -- das ist die Person, von der wir den Filter geborgt haben -- und entspricht der Identität unseres Ziel-Sprechers.
Greek[el]
Επειδή όταν τα συνδυάζουμε, μπορούμε να έχουμε μια φωνή που είναι τόσο ξεκάθαρη όπως αυτή του παρένθετου ομιλητή μας -- αυτό είναι το άτομο από το οποίο δανειστήκαμε το φίλτρο -- και είναι παρόμοιο σε ταυτότητα με τον ομιλητή στον οποίο στοχεύουμε.
English[en]
Because when we mix them, we can get a voice that's as clear as our surrogate talker -- that's the person we borrowed the filter from— and is similar in identity to our target talker.
Spanish[es]
Porque cuando las mezclamos, podemos obtener una voz que es tan clara como nuestro hablante sustituto --la persona a la que pedimos prestado el filtro-- y es similar en identidad a nuestro hablante objetivo.
Persian[fa]
زیرا وقتی ما آنها را مخلوط کنیم می توانیم به صدایی به واضحی سخن گویان جایگزین مان برسیم -فردی که ما فیلتر را از او قرض گرفتیم- و ماهیت آن به سخن گوی هدفمان شبیه است.
French[fr]
Parce que quand nous les mélangeons, nous pouvons obtenir une voix qui est aussi claire que notre locuteur de substitution, c'est la personne à qui nous avons emprunté le filtre, et qui est similaire à l'identité de notre locuteur cible.
Hebrew[he]
כי כאשר אנחנו מערבבים אותם, אנו יכולים לקבל קול שהוא ברור כמו הדובר החליפי שלנו -- זה האדם שהשאלנו ממנו את המסנן -- והוא דומה בזהות לדובר היעד שלנו.
Italian[it]
Perché quando li mescoliamo, possiamo ottenere una voce chiara come quella del nostro parlante-surrogato (che è la persona da cui prendiamo in prestito i filtri) che ha un'identità simile al nostro parlante-obiettivo.
Japanese[ja]
合成した声は フィルターを借りた 代理話者と同じくらい 明瞭な声で 私たちがターゲットとしている話者の アイデンティティにも 類似しているんです
Korean[ko]
왜냐하면 그것들을 합성하면 대리자의 목소리 만큼이나 명확한 목소리를 얻을 수 있으니까요. 투과 기관을 차용해 준 사람이 대리자가 되는 겁니다. 그리고 그 목소리의 특성은 육성을 내고자 하는 사람의 목소리와 비슷하게 되는거죠.
Lithuanian[lt]
Kadangi juos sujungus, mes galime gauti balsą, kuris bus aiškus kaip žmogaus, iš kurio filtras buvo pasiskolintas, bet panašus į žmogaus, kurio šaltinis naudotas balse.
Burmese[my]
အကြောင်းက ဒါတွေကို ရောလိုက်တဲ့အခါ အစစ်ငှားထားတဲ့လူ ကိုယ်စား စကားပြောသူလို ကြည်လင်ပြီး ကိုယ်ဦးတည်ထားတဲ့ စကားပြောသူနဲ့ တူညီတဲ့ စကားသံတစ်သံ ရနိုင်လို့ပါ။
Dutch[nl]
Want als we ze mengen, kunnen we net zo'n heldere stem krijgen als onze surrogaat-spreker -- degene van wie we het filter lenen -- met een identiteit die vergelijkbaar is met onze doelspreker.
Polish[pl]
Gdy je pomieszamy, dostaniemy głos tak czysty, jak naszego zastępczego mówcy, osoby od której pożyczyliśmy filtr, jak również podobny tożsamością do naszego celu.
Portuguese[pt]
Porque, quando os misturarmos, poderemos obter a voz tão clara como a do falante substituto, a pessoa a quem pedimos emprestado o filtro e que é semelhante em identidade ao nosso falante alvo.
Romanian[ro]
Deoarece, când le amestecăm, putem obţine o voce la fel de clară ca cea a vorbitorului surogat - adică persoana de la care am împrumutat filtrul - şi similară în identitate cu vorbitorul ţintă.
Russian[ru]
Ведь, когда мы их смешиваем, мы можем получить голос, настолько же чистый, как и голос нашего суррогатного носителя голоса — того человека, у которого мы позаимствовали фильтр — и совпадает с индивидуальностью нашего целевого владельца голоса.
Slovak[sk]
Pretože ak ich zmiešame, môžeme získať hlas, ktorý je rovnako jasný ako hlas toho, koho sme použili, od koho sme si požičali filter, a je podobný identite nášho cieľového hovoriaceho.
Slovenian[sl]
Ker ko jih pomešamo, dobimo glas, ki je tako jasen kot naš govornik darovalec - to je oseba, pri kateri smo si izposodili filter - in je v identiteti podoben našemu govorcu.
Albanian[sq]
Sepse kur i perziejme ato, na jepet nje ze po aq i qarte sa ai i folesit surrogat -- ky eshte personi te cilit i morrem filtrat hua -- dhe i ngjan identitetit te folesit tone te synuar.
Serbian[sr]
Зато што када их укомбинујемо, можемо добити глас који је јасан као глас нашег сурогата-говорника, а то је особа од које смо позајмили филтер, и који је сличан по идентитету нашем циљаном говорнику.
Thai[th]
เพราะเมื่อเราผสมมันแล้ว เราจะได้เสียงที่ชัดเจน พอกับเสียงจากผู้พูดที่เป็นตัวแทนของเรา ซึ่งเรายืมตัวกรองมาจากเขา และมีความเป็นเอกลักษณ์ที่ใกล้เคียง กับผู้พูดที่เป็นเป้าหมายของเรา
Ukrainian[uk]
Бо, коли ми змішаємо їх, ми можемо отримати голос, настільки ж чистий, як у нашого сурогатного мовця - людини, в якої ми позичили фільтр - і подібний до ідентичності нашого цільового мовця.
Vietnamese[vi]
Làm thế, chúng ta có thể có được giọng nói rõ ràng như chính giọng của người nói -- người mà ta đã mượn bộ lọc-- đồng thời có đặc điểm tương tự với âm nguồn của người nói mục tiêu.