Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се да се запознаем.
Bosnian[bs]
Drago mi je da vas konačno upoznajem.
Czech[cs]
Ráda vás konečně poznávám.
German[de]
Schön, Sie endlich kennenzulernen.
Greek[el]
Χαίρομαι που σας συναντώ τελικά.
English[en]
It's nice to finally meet you.
Spanish[es]
Es bueno conocerles por fin.
Finnish[fi]
On hauska tavata vihdonkin.
French[fr]
Je suis heureuse de vous rencontrer enfin.
Hebrew[he]
נעים סוף-סוף לפגוש אתכם.
Croatian[hr]
Drago mi je da vas konačno upoznajem.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy végre találkozhatunk.
Italian[it]
E'bello incontrarvi finalmente.
Norwegian[nb]
Godt å treffe dere.
Dutch[nl]
Het is fijn jullie te ontmoeten.
Polish[pl]
Miło mi w końcu państwa poznać.
Portuguese[pt]
É um prazer finalmente conhecer-vos.
Romanian[ro]
Mă bucur să vă cunosc în sfârşit.
Russian[ru]
Так рада, наконец, с вами познакомиться.
Slovak[sk]
Rada vás konečne poznávam.
Slovenian[sl]
Lepo je, da se končno spoznamo.
Serbian[sr]
Drago mi je da vas konačno upoznajem.
Swedish[sv]
Det är trevligt att äntligen få träffa er.
Turkish[tr]
Sonunda sizinle tanıştığıma sevindim.