Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Teasing you, putting itching powder in your bra during gym class, standing you up on prom night, after I bought the perfect dress.
Spanish[es]
Burlándose de ti, poniéndote polvos pica-pica en el sujetador durante la clase de gimnasia, dándote plantón en el baile de graduación, después de haber comprado el vestido perfecto.
French[fr]
Se moquent, mettent du poil à gratter dans votre soutien gorge pendant le cours de gym, vous abandonnent le soir du bal de promo, après que j'ai acheté une robe parfaite.
Hungarian[hu]
Kötekednek veled, viszkető port raknak a melltartódba tornaórán, a bál estéjén megszívatnak, miután megvettem a tökéletes ruhát.
Italian[it]
Ti prendono in giro, ti mettono la polvere urticante nel reggiseno durante ginnastica, Ti danno buca la sera del ballo dopo che avevo comprato il vestito perfetto.
Portuguese[pt]
Provocam, colocam pó de comichão no seu sutiã na educação física, te deixam plantada na formatura, com o vestido perfeito.
Romanian[ro]
Tachinându-te, punând pudră de talc în sutienul tău la orele de sport, nelăsându-te să treci să mergi la bal, după ce cumpărasem o rochie perfectă.
Serbian[sr]
Zadirkivanje vas, stavljanjem svrbež puder u svom grudnjaku vrijeme na satu tjelesnog, vam stoji na maturalnu večer, nakon što sam kupio savršenu haljinu.