Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stofsuig bekleedsel of maak dit deeglik skoon
Arabic[ar]
تنظيف قماش الاثاث تنظيفا دقيقا ربما بواسطة المكنسة الكهربائية
Bemba[bem]
Wamyeni ifipuna bwino bwino
Bulgarian[bg]
Почисти с прахосмукачка или изпери тапицерията на мебелите
Bislama[bi]
Klinimgud ol pilo blong ol jea
Bangla[bn]
গদিগুলো ভ্যাকুয়াম করুন অথবা ভাল করে পরিষ্কার করুন
Czech[cs]
Vyluxujte a důkladně vyčistěte čalouněný nábytek.
Danish[da]
Støvsug møbelbetræk grundigt
Ewe[ee]
Nyã zikpui kple fesre ŋu vɔwo kpakple xɔmetsovɔwo
English[en]
Vacuum or thoroughly clean upholstery
Finnish[fi]
Imuroi ja pyyhi huonekalut
Fijian[fj]
Vacuum se samaki vinaka sara na idabedabe kece
French[fr]
Aspirer ou nettoyer à fond les meubles tapissiers.
Gujarati[gu]
ફર્નિચરની ગાદી વૅક્યુમથી બરાબર સાફ કરો
Croatian[hr]
Usisati ili temeljito očistiti tapecirani namještaj
Hungarian[hu]
Kárpit kiporszívózása vagy alapos tisztítása
Indonesian[id]
Isap debu atau bersihkan dengan saksama pelapis kursi
Igbo[ig]
Hichaa oche nke ọma
Italian[it]
Pulire bene la tappezzeria o passarvi l’aspirapolvere
Georgian[ka]
მტვერსასრუტით აიღეთ მტვერი სკამებიდან, სავარძლებიდან და დივნებიდან.
Kannada[kn]
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಹಾಕುವ ಸಜ್ಜನ್ನು ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಮಾಡಿರಿ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿರಿ
Korean[ko]
의자나 소파 같은 좌석의 커버를 진공청소기 등으로 철저히 청소한다
Lithuanian[lt]
Išsiurbkite baldų apmušalus.
Latvian[lv]
Notīrīt durvju rāmjus un ar putekļsūcēju iztīrīt mīkstās mēbeles.
Malagasy[mg]
Diovy tanteraka ny fonon-tseza
Macedonian[mk]
Со правосмукалка или на друг начин темелно исчисти го тапацираниот мебел
Malayalam[ml]
ഫർണിച്ചറിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വാക്വംചെയ്യുകയോ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുകയോ ചെയ്യുക
Marathi[mr]
गाद्यांचे कव्हर व्हॅक्यूमने स्वच्छ करा किंवा धुवून काढा.
Nepali[ne]
गद्दाहरू भ्याकुम गर्नुहोस् वा राम्ररी सफा गर्नुहोस्
Nyanja[ny]
Pukutani bwinobwino mipando
Polish[pl]
Starannie wyczyścić lub odkurzyć obicia mebli
Portuguese[pt]
Aspirar ou limpar cabalmente os estofados
Romanian[ro]
Aspiraţi sau curăţaţi bine tapiţeriile
Russian[ru]
Пропылесосьте или тщательно почистите обивку.
Sinhala[si]
කුෂන් කර ඇති පුටුවල දූවිලි ගසා දමා පිරිසිදු කරන්න
Slovak[sk]
Povysávať alebo dôkladne vyčistiť čalúnenie
Slovenian[sl]
Posesati ali temeljito očistiti oblazinjeno pohištvo.
Shona[sn]
Shandisa muchina unobvisa marara kana kuti nyatsogeza zvigaro
Albanian[sq]
Fshini me fshesë me korrent ose pastroni me kujdes mbulesat
Serbian[sr]
Usisajte ili dobro očistite tapacirane delove nameštaja
Southern Sotho[st]
Fiela kapa u hloekise litulo hantle
Swedish[sv]
Dammsug eller rengör noggrant textilier
Tamil[ta]
சோஃபாவை வாக்யூம் செய்யுங்கள், அல்லது நன்கு தூசிதட்டி விடுங்கள்
Telugu[te]
ఫర్నీచరును బాగా శుభ్రం చేయండి లేదా వాక్యూమ్ చేయండి
Tagalog[tl]
I-vacuum o linisin nang husto ang mga kutson
Tswana[tn]
Dirisa motšhine o o gopang lerole go phepafatsa dilo tsa letsela
Tongan[to]
Vekiume pe fakama‘a faka‘āuliliki ‘a e ngaahi me‘a ‘ufi‘ufi seá
Tok Pisin[tpi]
Klinim gut ol sia samting
Turkish[tr]
Koltukların üzerini elektrik süpürgesiyle süpür ya da iyice temizle
Ukrainian[uk]
Пропилососити килими і м’які меблі.
Urdu[ur]
تمام فرنیچر، پردے اور قالین وغیرہ صاف کریں۔
Vietnamese[vi]
Hút bụi hoặc lau kỹ những bàn ghế bọc vải hoặc da
Xhosa[xh]
Tshayela uze ucoce zonke izitulo neesofa ngokucokisekileyo
Chinese[zh]
用吸尘机吸去沙发的尘埃,或用清洁剂除去污渍
Zulu[zu]
Dasida izihlalo noma uzisulisise