Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да изпреварят всички, ако открият нефт тук.
Czech[cs]
Mohli by první ropu objevit zde a zachytit vlnu, která přijde.
Danish[da]
De kunne være de første til at opdage olie her og være foran bølgen, der vil følge.
English[en]
They could be the first to discover oil here and get ahead of the wave that's about to come.
Spanish[es]
Podrían ser los primeros en descubrir petróleo aquí y adelantarse a la oleada que está por llegar.
French[fr]
Ils pourraient être les premiers à découvrir du pétrole ici et être à la tête de la vague qui se prépare.
Hebrew[he]
הם יכולים להיות הראשונים לגלות נפט כאן ולקדם את הגל העומד לבוא.
Croatian[hr]
Tu bi moglo biti nafte, a poslje će sve ići u valovima.
Hungarian[hu]
Ők lehetnek az elsők, akik olajat találnak itt, és megelőzhetik a következő hullámot.
Italian[it]
Potrebbero essere i primi a trovare il petrolio qui e... cavalcare l'onda che è destinata a montare.
Dutch[nl]
Ze zouden de eerste kunnen zijn die hier olie ontdekken, en de stroom voor kunnen zijn welke er nog aankomt.
Portuguese[pt]
Podem ser os primeiros a achar o petróleo aqui e chegar à frente do que está prestes a vir.
Romanian[ro]
Ei ar putea fi primii care ar găsi petrol aici si să fie pe valul care e pe cale să vină.
Slovak[sk]
Mohli by prvú ropu objaviť tu a zachytiť vlnu, ktorá príde.
Serbian[sr]
Ovde bi moglo biti nafte, a posle će sve da ide u talasima.
Turkish[tr]
Buralarda petrolü ilk bulan onlar olur. Arkası da çorap söküğü gibi gelir.