Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да осъди двата ответници да заплатят съдебните разноски, които подлежат на точно установяване.
Czech[cs]
uložit oběma žalovaným náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
De to sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger, med ethvert forbehold.
German[de]
den beiden Beklagten die Kosten aufzuerlegen; weitere Ansprüche vorbehalten.
Greek[el]
να καταδικάσει τις δύο καθών-εναγόμενες στα δικαστικά έξοδα με κάθε επιφύλαξη.
English[en]
Order both defendants to pay the costs, without prejudice.
Spanish[es]
Que se condene a los demandados en costas.
Estonian[et]
mõista kohtukulud ilma piiranguteta välja kahelt kostjalt.
Finnish[fi]
[vastaaja] on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Condamner les deux défendeurs aux dépens sous toutes réserves.
Croatian[hr]
Naložiti dvama tuženicima snošenje svih troškova u svakom slučaju.
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék a két alperest kötelezze a költségek viselésére, a felperes jogainak fenntartása mellett.
Italian[it]
condannare entrambi i resistenti al pagamento delle spese di lite.
Lithuanian[lt]
Priteisti iš atsakovų atlyginti bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest abiem atbildētājiem atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Jikkundanna liż-żewġ konvenuti għall-ħlas tal-ispejjeż.
Dutch[nl]
met voorbehoud, verwijzing van de twee verweerders in de kosten van de procedure.
Polish[pl]
obciążenie obu pozwanych kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
condenar os dois recorridos na totalidade das despesas.
Romanian[ro]
Obligarea celor doi pârâți la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
zaviazať oboch žalovaných na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
toženima strankama v vsakem primeru naložiti plačilo stroškov.
Swedish[sv]
förplikta de båda svarandena att ersätta rättegångskostnaderna, med förbehåll för ändringar.