Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vetar koji osecaš, je moje disanje za tvojim vratom.
Czech[cs]
Až ucítíš vítr, budu to já dýchající ti na krk.
Danish[da]
Kan du mærke min ånde i nakken?
Greek[el]
Το αεράκι που νοιώθεις, είμαι εγώ που αναπνέω στο λαιμό σου.
English[en]
That wind you can feel is me breathing down your neck.
Estonian[et]
See tuul, mida tunned oma kuklas, on minu hingeõhk.
French[fr]
Ce vent que tu sens dans ton cou, c'est moi.
Hebrew[he]
משב הרוח שאתה מרגיש זה אני נושף בעורפך.
Croatian[hr]
Ovaj vjetar kojeg osjećaš sam ja dok ti dišem za vratom.
Hungarian[hu]
A szél amit érzel én vagyok, lihegek a nyakadban.
Indonesian[id]
Angin yang kau rasakan itu adalah nafasku yang membuntutimu.
Icelandic[is]
Vindurinn sem ūú finnur fyrir er ég ađ anda á hálsinn á ūér.
Italian[it]
Quel vento che senti, è il mio fiato sul tuo collo.
Latvian[lv]
Ja jūti vēju - tad es elpoju tev mugurā.
Macedonian[mk]
Ветерот што го осеќаш сум јас дишејќи ти во врат.
Norwegian[nb]
Vinden du kjenner, er pusten min i nakken.
Dutch[nl]
Voel je mijn adem al in jouw nek?
Polish[pl]
Ten podmuch wiatru, który czujesz, to mój oddech za twoimi plecami.
Portuguese[pt]
Esse vento que está sentindo atrás de você sou eu, que estou respirando na sua nuca.
Romanian[ro]
Acea brizã pe care o simti sunt eu care-ti suflã în ceafã.
Russian[ru]
Чувствуешь ветер? Это я дышу тебе в затылок.
Slovak[sk]
Ten vietor sa môžete cítiť sa mi dýcha na krk.
Albanian[sq]
Kjo era që po ndien, jam unë që marr fryma pas qafës tënde.
Serbian[sr]
Vetar koji osećaš, je moje disanje za tvojim vratom.
Swedish[sv]
Vinden du känner är jag som flåsar dig i nacken.
Turkish[tr]
Ensende hissettiğin rüzgar benim nefesim.
Vietnamese[vi]
Luồng gió anh đang cảm thấy là hơi thở tôi phả vào gáy của anh.