Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن اللجنة الاستشارية أُبلغت بأن كمية الـ 000 30 لتر الإضافية التي وردت في تقرير الأداء تمثل الوقود المستخدم في رحلات الطيران لأغراض التدريب والصيانة (392 12 لترا)، والمستهلك خلال اختبار المنتجات (272 13 لترا)، والمقدم على أساس استرداد التكلفة إلى طائرات مملوكة للدولة (173 2 لترا)، وكذلك مخزونات الوقود المتاحة في بداية الفترة المالية ونهايتها.
English[en]
The Advisory Committee was informed, however, that the additional 30,000 litres reflected in the performance report represented fuel used for training and maintenance flights (12,392 litres), consumed during product testing (13,272 litres) and provided on a cost-recovery basis to State-owned aircraft (2,173 litres), as well as fuel stocks on hand at the beginning and end of the financial period.
Spanish[es]
Sin embargo, se informó a la Comisión Consultiva de que los 30.000 litros adicionales mencionados en el informe de ejecución correspondían al uso de combustible para vuelos de entrenamiento y mantenimiento (12.392 litros), que se habían consumido durante las pruebas de productos (13.272 litros) y se habían suministrado en régimen de recuperación de costos a aeronaves de propiedad del Estado (2.173 litros), y también a las existencias de combustibles al principio y al final del ejercicio económico.
French[fr]
Le Comité a cependant été informé que les 30 000 litres supplémentaires consignés dans le rapport sur l’exécution du budget correspondaient au kérosène consommé pour les vols de formation et d’entretien (12 392 litres) et pour les tests des produits (13 272 litres); au kérosène fourni sans marge bénéficiaire pour un appareil appartenant à l’État (2 173 litres); et aux stocks de carburant disponibles au début et à la fin de l’exercice.
Russian[ru]
Однако Консультативный комитет был информирован о том, что дополнительные 30 000 литров, указанные в отчете об исполнении бюджета, представляют собой топливо, израсходованное на учебные полеты и вылеты на техническое обслуживание (12 392 литра), потребленное во время испытания вертолетов (13 272 литра) и предоставленное на основе возмещения стоимости для воздушного средства, принадлежащего государству (2173 литра), а также наличные запасы топлива на начало и конец финансового периода.
Chinese[zh]
但行预咨委会获悉,执行情况报告中反映的额外30 000公升是用于培训和维修飞行的燃料(12 392公升)、产品测试期间消耗的燃料(13 272公升)和在费用回收基础上为国有飞机提供的燃料(2 173公升),以及本财政期间开始和终了时的库存燃料。