Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарязването на резба е операция, целяща да направи възможно свързването на тръбите OCTG. Тя може да се извършва в съответствие със стандартите, създадени от American Petroleum Institute (API).
Czech[cs]
Řezání závitů je operace, která slouží k tomu, aby bylo možné trubky OCTG spojit dohromady. Závit může být proveden podle standardů stanovených American Petroleum Institute (API).
Danish[da]
Gevindskæringen foretages for at gøre det muligt at sætte OCTG-rørene sammen. Den kan foretages i overensstemmelse med standarder, der er fastsat af American Petroleum Institute (API).
German[de]
Das Gewinde kann in einer vom American Petroleum Institute (API) normierten Standardausführung geschnitten werden.
Greek[el]
Το σπείρωμα αποτελεί επεξεργασία που επιτρέπει τη σύνδεση των σωλήνων OCTG.
English[en]
Threading is designed to enable OCTG tubes to be joined together and may be applied in accordance with American Petroleum Institute (API) standards.
Estonian[et]
Keermestamise eesmärk on võimaldada OCTG-torude ühendamist üksteisega. Keermestamine võib toimuda vastavalt American Petroleum Institute’i (API) standarditele.
Finnish[fi]
Kierteityksen tarkoituksena on mahdollistaa OCTG-putkien liittäminen toisiinsa.
French[fr]
Le filetage est une opération destinée à permettre la jonction des tubes OCTG. Il peut être réalisé conformément aux standards édictés par l’American Petroleum Institute (API).
Hungarian[hu]
A menet arra szolgál, hogy az OCTG-csöveket egymáshoz lehessen csatlakoztatni. A menet elkészíthető az American Petroleum Institute (API) szabványainak megfelelően.
Italian[it]
La filettatura è un’operazione di raccordo dei tubi OCTG. Essa può essere conforme ai parametri fissati dall’American Petroleum Institute (API).
Lithuanian[lt]
Sriegiavimas leidžia sujungti OCTG vamzdžius ir juos naudoti pagal American Petroleum Institute (API) nustatytus standartus.
Latvian[lv]
Vītņu iegriešana ir darbība, kas paredzēta, lai varētu savienot OCTG caurules. To var veikt atbilstoši American Petroleum Institute (API) standartiem.
Dutch[nl]
De schroefdraad kan worden gesneden overeenkomstig de normen van het American Petroleum Institute (API).
Polish[pl]
Gwint służy do umożliwienia łączenia rur OCTG. Może on być frezowany zgodnie z normami wydanymi przez American Petroleum Institute (API).
Portuguese[pt]
A roscagem é uma operação destinada a permitir a junção dos tubos OCTG. Pode ser realizada em conformidade com os padrões adoptados pela American Petroleum Institute (API).
Romanian[ro]
Filetarea este o operațiune care are rolul de a permite conectarea tuburilor OCTG. Aceasta poate fi realizată conform standardelor stabilite de American Petroleum Institute (API).
Slovak[sk]
Závitovanie má umožniť spájanie rúr OCTG. Môže sa vykonať v súlade so štandardmi určenými American Petroleum Institut (API).
Slovenian[sl]
Vrezovanje navojev je postopek, ki omogoča spojitev cevi OCTG. Lahko se izvaja po standardih, ki jih je izdal American Petroleum Institute (API).