Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gebruik kokosolie in ons seep omdat dit goed is vir die vel en dit seepskuim met baie borrels maak.
Arabic[ar]
ونستعمل زيت جوز الهند في الصابون، لأنه مفيد للجلد ويرغو كثيرا.
Cebuano[ceb]
Naggamit kami ug lana sa lubi diha sa among sabon, tungod kay maayo kini sa panit ug daghag bula.
Czech[cs]
Dáváme do něj kokosový olej, protože je zdravý pro kůži a výborně pění.
Danish[da]
Vi bruger kokosnøddeolie i sæben, da det er sundt for huden og får sæben til at skumme meget.
Greek[el]
Χρησιμοποιούμε λάδι καρύδας στο σαπούνι μας, επειδή είναι καλό για το δέρμα και κάνει πλούσιο αφρό.
English[en]
We use coconut oil in our soap, as it is good for the skin and makes a lot of bubbly lather.
Spanish[es]
En su elaboración empleamos el aceite de coco porque es bueno para la piel y hace mucha espuma.
Estonian[et]
Kasutame selleks kookosõli, sest see mõjub nahale hästi ning tekitab palju vahtu.
Finnish[fi]
Käytämme saippuassamme kookosöljyä, koska se on hyväksi iholle ja vaahtoaa runsaasti.
French[fr]
Nous y mettons de l’huile de coco, car elle est bonne pour la peau et fait beaucoup de mousse.
Croatian[hr]
Za izradu sapuna koristimo kokosovo ulje jer je ono dobro za kožu i stvara puno pjene.
Indonesian[id]
Kami menggunakan minyak kelapa dalam sabun kami, karena itu baik untuk kulit dan membuat banyak busa.
Iloko[ilo]
Us-usarenmi ti lana ti niog iti ar-aramidenmi a sabon, ta nasayaat dayta iti kudil ken nakalablabutab.
Italian[it]
Uno degli ingredienti che usiamo è l’olio di noce di cocco perché fa bene alla pelle e perché grazie ad esso il sapone fa molta schiuma.
Japanese[ja]
石けんにはココナツオイルを使います。 肌に優しく,よく泡立つからです。
Korean[ko]
우리는 비누를 만들 때 야자유를 사용하는데, 피부에 좋고 거품이 많이 일기 때문이에요.
Lithuanian[lt]
Vienas iš to muilo komponentų — kokoso aliejus, nes jis naudingas odai ir muilas gerai putoja.
Latvian[lv]
Par vienu no izejvielām mēs izmantojam kokosriekstu eļļu, jo tā ir laba ādai un tad ziepes arī bagātīgi puto.
Norwegian[nb]
Vi bruker kokosolje i såpene våre fordi den er bra for huden og lager masse skum.
Dutch[nl]
We gebruiken kokosolie in onze zeep, omdat dat goed is voor de huid en erg schuimt.
Polish[pl]
Jako surowca używamy oleju kokosowego, ponieważ dobrze działa na skórę, a zrobione z niego mydło daje dużo piany.
Portuguese[pt]
Nós usamos óleo de coco em nosso sabão porque é bom para a pele e faz bastante espuma.
Russian[ru]
В качестве одного из компонентов мы используем кокосовое масло, поскольку оно очень полезно для кожи и дает много пены.
Slovak[sk]
Používame na to kokosový olej, keďže má blahodarné účinky na pleť a dobre pení.
Slovenian[sl]
Pri tem uporabljava kokosovo olje, ker je dobro za kožo in se močno peni.
Albanian[sq]
Përdorim vaj arre kokosi për sapunët, se i bën mirë lëkurës dhe bën shumë shkumë.
Serbian[sr]
Pri tom koristimo kokosovo ulje jer je dobro za kožu i stvara obilnu penu.
Swedish[sv]
Vi använder kokosnötsolja till tvålen, eftersom oljan är bra för huden och tvålen blir så härligt löddrig.
Swahili[sw]
Tunatumia mafuta ya nazi kutengeneza sabuni kwa sababu ni nzuri kwa ngozi na hutokeza povu nyingi.
Congo Swahili[swc]
Tunatumia mafuta ya nazi kutengeneza sabuni kwa sababu ni nzuri kwa ngozi na hutokeza povu nyingi.
Tagalog[tl]
Ginagamit namin ang langis ng niyog sa aming paggawa ng sabon, sapagkat maganda ito sa kutis at mabula.
Ukrainian[uk]
До мила додаємо кокосову олію, яка добре впливає на шкіру і сприяє тому, що мило ліпше піниться.