Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
25 Den fortolkningsmaade, som jeg har anvendt, finder ogsaa rigelig stoette ved en sammenligning af de forskellige sprogversioner af direktivet.
German[de]
25 Zu alledem wird die von mir vertretene Auslegung auch durch einen Vergleich der verschiedenen Sprachfassungen der Richtlinie gestützt.
English[en]
25 The line of interpretation I have followed finds support also, were it needed, in a comparative reading of the different linguistic versions of the Directive.
Spanish[es]
25 También la lectura comparada de las diferentes versiones lingüísticas de la Directiva sustenta, a mayor abundamiento, la línea interpretativa que he seguido.
Finnish[fi]
25 Tässä omaksuttu tulkinta saa tukea "ad abundantiam" vertailtaessa direktiivin eri kieliversioita.
French[fr]
25 La ligne d'interprétation que nous avons suivie trouve aussi secours «ad abundantiam» dans la lecture comparée des différentes versions linguistiques de la directive.
Italian[it]
25 Soccorre ad abundantiam, a sostegno della linea interpretativa da me seguita, anche la lettura comparata delle differenti versioni linguistiche della direttiva.
Dutch[nl]
25 Afgezien daarvan wordt de door mij voorgestelde uitlegging ook bevestigd door een vergelijking van de verschillende taalversies van de richtlijn.
Portuguese[pt]
25 Em apoio da linha interpretativa que tenho seguido, vem ad abundantiam, também a leitura comparada das diferentes versões linguísticas da directiva.
Swedish[sv]
25 Den tolkningslinje som jag har följt finner också rikligt stöd vid en jämförande läsning av de olika språkversionerna av direktivet.