Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leo en Eunice, kort voor hulle dood
Amharic[am]
ሊዮ እና ዩኒስ ከመሞታቸው ትንሽ ቀደም ብሎ
Arabic[ar]
ليو ويونيس قُبيل موتهما
Aymara[ay]
Leompi Eunicempi jakasipkän ukkha
Azerbaijani[az]
Leo və Yunis, ölümlərindən bir qədər əvvəl
Central Bikol[bcl]
Si Leo asin Eunice, kan madali na sindang magadan
Bemba[bem]
Leo na Eunice, ilyo tabalafwa
Bulgarian[bg]
Лео и Юнис малко преди смъртта им
Bangla[bn]
লিও এবং ইউনিস, তাদের মৃত্যুর কিছুদিন আগে
Cebuano[ceb]
Si Leo ug Eunice, dili pa dugay una sila mamatay
Hakha Chin[cnh]
Leo le Eunice an thih hlan te ah
Czech[cs]
Leo a Eunice krátce před svou smrtí
Danish[da]
Leo og Eunice, kort før deres død
German[de]
Leo und Eunice kurz vor ihrem Tod
Ewe[ee]
Leo kple Eunice, do ŋgɔ teti na woƒe ku
Efik[efi]
Leo ye Eunice, esisịt ini mbemiso mmọ ẹkekpan̄ade
Greek[el]
Ο Λίο και η Γιούνις λίγο πριν από το θάνατό τους
English[en]
Leo and Eunice, shortly before their death
Spanish[es]
Leo y Eunice poco antes de su muerte
Estonian[et]
Leo ja Eunice veidi aega enne hukkumist
Persian[fa]
لئو و یونیس، اندکی پیش از مرگشان
Finnish[fi]
Leo ja Eunice vähän ennen heidän kuolemaansa.
Fijian[fj]
Leo kei Eunice, ni bera toka ga nodrau mate
French[fr]
Leo et Eunice, peu avant leur mort.
Ga[gaa]
Leo kɛ Eunice, no sɛɛ etsɛɛɛ ni amɛgboi
Guarani[gn]
Leo ha Eunice omano mboyvemi
Gun[guw]
Leo po Eunice po, ojlẹ vude jẹnukọnna okú yetọn
Hausa[ha]
Leo da Eunice, kafin su mutu
Hebrew[he]
ליאו ויוניס, זמן קצר לפני מותם
Hindi[hi]
लियो और यूनिस, अपनी मौत के कुछ समय पहले
Hiligaynon[hil]
Si Leo kag si Eunice, antes sila mapatay
Hiri Motu[ho]
Leo bona Eunice, idia do mase lasi neganai
Croatian[hr]
Leo i Eunice, kratko prije nego što su poginuli
Haitian[ht]
Leo ak Eunice, yon ti tan anvan yo mouri.
Hungarian[hu]
Leo és Eunice nem sokkal a haláluk előtt
Armenian[hy]
Լեոն ու Յունիսը՝ մահից կարճ ժամանակ առաջ
Indonesian[id]
Leo dan Eunice, tidak lama sebelum mereka tewas
Igbo[ig]
Leo na Eunice, obere oge tupu ha anwụọ
Iloko[ilo]
Da Leo ken Eunice, sakbay unay ti ipapatayda
Icelandic[is]
Leo og Eunice, skömmu fyrir dauða þeirra.
Isoko[iso]
Leo avọ Eunice, taure a te ti whu
Italian[it]
Leo e Eunice, poco prima della sciagura
Japanese[ja]
レオとユーニス。 亡くなる少し前
Georgian[ka]
ლეო და ევნიკე სიკვდილამდე ცოტა ხნით ადრე
Kazakh[kk]
Лео мен Еуника (қайтыс болар алдында)
Kannada[kn]
ಲೀಯೋ ಮತ್ತು ಯೂನಸ್ —ತಮ್ಮ ಮರಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆ
Korean[ko]
리오와 유니스, 사망하기 얼마 전의 모습
Kaonde[kqn]
Ba Leo ne ba Eunice, saka bakyangye kufwa
San Salvador Kongo[kwy]
Leo yo Eunice, una ke bafwidi ko
Kyrgyz[ky]
Лео менен Юнис авиакырсыкка кабылганга чейин
Ganda[lg]
Leo ne Eunice, ng’ebula ekiseera kitono bafe
Lingala[ln]
Leo ná Eunice, mwa moke liboso ya liwa na bango
Lozi[loz]
Bo Leo ni bo Eunice, nakonyana pili ba si ka timela kale
Lithuanian[lt]
Viena iš paskutinių Leo ir Eunikės nuotraukų
Luba-Lulua[lua]
Leo ne Eunice matuku makese kumpala kua kufuabu
Luvale[lue]
Leo napuwenyi Eunice shimbu kanda vafwenga
Latvian[lv]
Leo un Jūnisa īsi pirms traģiskās bojāejas
Malagasy[mg]
Leo sy Eunice taloha kelin’ny nahafatesany
Marshallese[mh]
Leo im Eunice, moktalok jen air kar mij
Macedonian[mk]
Лео и Јунис, кратко пред да загинат
Malayalam[ml]
ലിയോയും യൂനിസും മരണത്തിനു തൊട്ടുമുമ്പ്
Marathi[mr]
लीओ आणि युनिस, मृत्यूच्या थोड्याच काळाआधी
Maltese[mt]
Leo u Eunice, ftit qabel ma mietu
Burmese[my]
လီယိုနှင့်ယူးနစ္စ မသေဆုံးမီလေးက
Norwegian[nb]
Leo og Eunice kort tid før de døde
Niuean[niu]
Leo mo Eunice, nakai leva ti mamate a laua
Dutch[nl]
Leo en Eunice, kort voor hun dood
Northern Sotho[nso]
Leo le Eunice, nakwana pele ga ge ba ka hwa
Nyanja[ny]
Leo ndi Eunice, atatsala pang’ono kumwalira
Oromo[om]
Liiyoofi Ewuniiqeen du’uusaanii yeroo muraasa dura
Ossetic[os]
Лео ӕмӕ Юнис, сӕ мӕлӕты размӕ
Panjabi[pa]
ਮੌਤ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੀਓ ਅਤੇ ਯੂਨਸ
Pangasinan[pag]
Si Leo tan Eunice, sakbay a tuloy na impatey da
Pijin[pis]
Leo and Eunice, no longtaem bifor olketa dae
Polish[pl]
Leo i Eunice krótko przed śmiercią
Portuguese[pt]
Leo e Eunice, pouco antes de sua morte
Quechua[qu]
Leo, Eunicewan wañupunanku qayllapi
Ayacucho Quechua[quy]
Leo hinaspa Eunice manaraq wañukuchkaspanku
Rundi[rn]
Leo na Eunice, gatoyi imbere y’urupfu rwabo
Romanian[ro]
Leo şi Eunice, cu puţin timp înainte de a muri
Russian[ru]
Лео и Юнис незадолго до своей гибели
Kinyarwanda[rw]
Leo na Eunice, mbere gato y’uko bapfa
Sinhala[si]
මිය යන්න ටික කලකට පෙර ලියෝ හා එවුනිස්
Slovak[sk]
Leo a Eunice krátko pred smrťou
Slovenian[sl]
Leo in Eunice malo pred svojo smrtjo
Samoan[sm]
Leo ma Eunice, a o leʻi maliliu
Shona[sn]
Leo naEunice, mazuva mashomanana vasati vafa.
Albanian[sq]
Leo dhe Eunika pak para se të vdisnin
Serbian[sr]
Leo i Junis, kratko pre svoje smrti
Sranan Tongo[srn]
Leo nanga Eunice, syatu bifo den lasi den libi
Southern Sotho[st]
Leo le Eunice, pelenyana ho lefu la bona
Swedish[sv]
Leo och Eunice strax innan de förolyckades
Swahili[sw]
Leo na Eunice, muda mfupi kabla ya kufa
Congo Swahili[swc]
Leo na Eunice, muda mfupi kabla ya kufa
Tamil[ta]
லீயோவும் யூனிஸும், இறப்பதற்கு சில காலம் முன்பு
Telugu[te]
మరణించడానికి కొంతకాలం ముందు లియో, యూనీస్లు
Thai[th]
ลีโอ และ ยูนีซ ไม่ นาน ก่อน เสีย ชีวิต
Tigrinya[ti]
ሊዮን ዩኒስን ቀቅድሚ ሙማቶም
Tiv[tiv]
Leo man Eunice, cii man ve mase kpen ye
Tagalog[tl]
Sina Kuya Leo at Ate Eunice, bago sila namatay sa aksidente
Tetela[tll]
Leo nde la Eunice, yema tshitshɛ la ntondo ka nyɔi kawɔ
Tswana[tn]
Leo le Eunice, pelenyana fela ga ba tlhokafala
Tongan[to]
Leo mo Eunice, taimi si‘i ki mu‘a peá na mālōloó
Tonga (Zambia)[toi]
Leo a Eunice, mazuba masyoonto kabatanafwa
Tok Pisin[tpi]
Leo na Eunice, paslain liklik long ol i dai
Turkish[tr]
Leo ve Eunice, ölmeden kısa bir süre önce
Tsonga[ts]
Leo na Eunice, va nga si fa
Tatar[tt]
Лео белән Юнисның соңгы фотографиясе
Tumbuka[tum]
Leo na Eunice, nyengo yicoko waka pambere ŵandafwe
Twi[tw]
Leo ne Eunice, ankyɛ koraa na wowui
Tzotzil[tzo]
Leo xchiʼuk Eunice kʼalal jutuk xaʼox skʼan xchamike
Ukrainian[uk]
Ліо та Юніс, незадовго до загибелі
Umbundu[umb]
Leo la Eunice osimbu ka va file
Venda[ve]
Leo na Eunice, nga phanḓanyana ha u fa havho
Vietnamese[vi]
Anh Leo và chị Eunice, ít lâu trước khi qua đời
Waray (Philippines)[war]
Leo ngan Eunice, antes mamatay
Xhosa[xh]
NguLeo noEunice ngaphambi nje kokusweleka kwabo
Yoruba[yo]
Leo àti Eunice rèé, wọ́n kú láìpẹ́ sígbà yẹn
Yucateco[yua]
Leo yéetel Eunice táanil tiʼ u kíimiloʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Leo ne Eunice caadxi dxi ante gáticaʼ
Chinese[zh]
利奥和尤妮斯,摄于去世前不久
Zulu[zu]
ULeo no-Eunice, ngaphambi nje kokushona kwabo