Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die berg se drie hoogste pieke—Batian, Nelion en Lenana—is na vername voorvaderlike hoofmanne van ’n plaaslike gemeenskap vernoem.
Arabic[ar]
وقد سُميت قممه الثلاث الاكثر ارتفاعا باتيان ونليون ولِنانا تيمُّنا بزعماء بارزين من السكان المحليين.
Cebuano[ceb]
Ang tulo ka kinatas-ang mga taluktok sa bukid —ang Batian, Nelion, ug Lenana—ginganlan sumala sa bantogang mga pangulo sa mga katigulangan sa usa ka lokal nga komunidad.
Czech[cs]
Tři její nejvyšší body Batian, Nelion a Lenana jsou pojmenovány po dávných velkých náčelnících kmene, který v okolí hory žije.
Danish[da]
Bjergets tre højeste tinder — Batian, Nelion og Lenana — er opkaldt efter nogle af fortidens store afrikanske høvdinger fra området.
German[de]
Die drei höchsten Gipfel (Batian, Nelion und Lenana) tragen die Namen großer Häuptlinge — Vorfahren der hier wohnenden Einheimischen.
Greek[el]
Οι τρεις ψηλότερες κορυφές του —η Μπάτιαν, η Νέλιον και η Λενάνα— έχουν πάρει τα ονόματά τους από τους αρχαίους μεγάλους αρχηγούς της τοπικής κοινωνίας.
English[en]
The mountain’s three highest peaks —Batian, Nelion, and Lenana— are named after great ancestral chiefs of a local community.
Spanish[es]
Sus tres cimas más altas —Batian, Nelion y Lenana— toman su nombre de grandes jefes que fueron antepasados de una comunidad del área.
Estonian[et]
Mäe kolm kõrgeimat tippu – Batian, Nelion ja Lenana – on saanud nimed kohaliku kogukonna kuulsatest hõimupealikest esivanemate järgi.
Finnish[fi]
Kolme korkeinta huippua Batian, Nelion ja Lenana ovat saaneet nimensä yhteisön esi-isien suurten päälliköiden mukaan.
French[fr]
Les trois sommets principaux sont le Batian, le Nelion et le Lenana auxquels on a donné les noms de grands chefs ancestraux de la région.
Hiligaynon[hil]
Ang tatlo ka pinakamataas nga putukputukan sang bukid—ang Batian, ang Nelion, kag Lenana—ginhingadlan sunod sa bantog nga mga pinuno sang katigulangan sang lokal nga komunidad.
Croatian[hr]
Tri najviša vrha planine — Batian, Nelion i Lenana — nazvana su po istaknutim plemenskim poglavicama, precima ovdašnjih domorodaca.
Hungarian[hu]
A hegy három legmagasabb csúcsa — a Batian, a Nelion és a Lenana — az egyik helyi közösség nagy tiszteletben álló, ősi törzsfőnökeiről kapta a nevét.
Indonesian[id]
Ketiga puncak tertinggi gunung itu —Batian, Nelion, dan Lenana —dinamai menurut nama para kepala suku leluhur komunitas lokal.
Iloko[ilo]
Ti tallo a kangatuan a pantok iti bantay —ti Batian, Nelion, ken Lenana —ket naipasurot iti nagan dagiti natan-ok a panguluen iti lugarda.
Italian[it]
Le tre vette più elevate, Batian, Nelion e Lenana, devono il loro nome ai grandi capi ancestrali di una comunità del posto.
Japanese[ja]
三つの頂は,この地域の昔の偉大な族長たちにちなんで,バティアン峰,ネリオン峰,レナナ峰と呼ばれています。
Korean[ko]
이 산에서 가장 높은 세 봉우리—바티안 봉, 넬리온 봉, 레나나 봉—는 그 지역 공동체의 조상들 가운데 위대한 족장들의 이름을 따서 이름이 붙여졌습니다.
Kyrgyz[ky]
Үч эң бийик чокусу: Батиан, Нелион жана Ленана болсо жергиликтүү уруулардын жолбашчыларынын атынан аталган.
Lithuanian[lt]
Trims aukščiausioms keteroms suteikti įžymių senovės vadų vardai — Batianas, Nelionas ir Lenana.
Latvian[lv]
Trīs augstākās virsotnes — Batians, Nelions un Lenana — ir nosauktas leģendāru kādas vietējās tautas virsaišu vārdos.
Norwegian[nb]
Batian, Nelion og Lenana er oppkalt etter tre store høvdinger blant lokalbefolkningens forfedre.
Dutch[nl]
De drie hoogste toppen — Batian, Nelion en Lenana — zijn genoemd naar prominente voorouderlijke stamhoofden van een plaatselijke gemeenschap.
Polish[pl]
Trzy najwyższe wierzchołki — Batian, Nelion i Lenana — noszą imiona wielkich afrykańskich wodzów.
Portuguese[pt]
Os três picos mais altos da montanha — Batian, Nelion e Lenana — derivam seus nomes de grandes chefes ancestrais de uma comunidade local.
Romanian[ro]
Cele mai înalte vârfuri poartă numele a trei mari căpetenii ale strămoşilor comunităţilor locale: Batian, Nelion şi Lenana.
Russian[ru]
Три самых высоких пика — Батиан, Нелион и Ленана — названы в честь великих вождей местных племен.
Slovak[sk]
Najvyššie končiare nesú mená významných náčelníkov miestnych obyvateľov, ktorí žili v dávnych dobách. Ich mená sú Batian, Nelion a Lenana.
Slovenian[sl]
Trije najvišji vrhovi – Batian, Nelion in Lenana – so poimenovani po nekdanjih velikih poglavarjih krajevne skupnosti.
Albanian[sq]
Tri majat më të larta të tij —Batjani, Neljoni dhe Lenana —janë quajtur sipas emrave të udhëheqësve të mëdhenj të dikurshëm të komunitetit vendës.
Serbian[sr]
Njena tri najviša vrha, Batian, Nelion i Lenana, nazvana su po velikim afričkim poglavicama koje su nekada živele u toj oblasti.
Swedish[sv]
De tre högsta topparna – Batian, Nelion och Lenana – är uppkallade efter forna, mäktiga hövdingar över ett av folken i området.
Swahili[sw]
Vilele vitatu virefu zaidi vya mlima huo, yaani, Batian, Nelion, na Lenana vilipewa majina ya chifu mashuhuri wa jamii ya wenyeji.
Congo Swahili[swc]
Vilele vitatu virefu zaidi vya mlima huo, yaani, Batian, Nelion, na Lenana vilipewa majina ya chifu mashuhuri wa jamii ya wenyeji.
Tagalog[tl]
Ang tatlong pinakamatataas na taluktok ng bundok —ang Batian, Nelion, at Lenana —ay isinunod sa pangalan ng dakilang mga lider ng ninuno ng isang komunidad doon.
Ukrainian[uk]
Три найвищі її піки — Батіан, Неліон і Ленана — назвали на честь великих місцевих вождів.
Chinese[zh]
肯尼亚山有三个高峰:巴蒂安山、内尔逊山、利纳纳山,这些山峰是按照当地酋长的名字命名的。