Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми е до смях.
Czech[cs]
Jsem tuhý strachy, nemůžu se smát
German[de]
Ich bin zu panisch um zu lachen.
Greek[el]
Φοβάμαι πάρα πολύ για να γελάσω.
English[en]
I'm too crippled by fear to laugh.
Spanish[es]
Estoy demasiado paralizado por el miedo como para reírme ahora.
Finnish[fi]
Pelkään liikaa nauraakseni.
French[fr]
J'ai bien trop peur pour rire.
Hebrew[he]
אני יותר מדי מת מפחד מכדי לצחוק.
Dutch[nl]
Zie ik er uit dat ik wil lachen?
Portuguese[pt]
Estou muito prejudicado por medo de rir.
Romanian[ro]
Mi-a înţepenit de frică.
Serbian[sr]
Previše sam osakaćen strahom da se smijem.