Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party boere het selfs ou motorolie of bleikmiddel by hulle plaagdoders gevoeg om dit beter te laat werk!
Arabic[ar]
حتى ان بعض المزارعين اضافوا زيت المحركات او المبيِّضات الى موادهم الكيميائية ليزيدوا فعاليتها!
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka mag-uuma nagdugang pa ganig ginamit nga aseite sa makina sa sakyanan o pangpaputi nga kemikal aron ang mga kemikal mahimong mas epektibo!
Czech[cs]
Pro zvýšení účinku někteří zemědělci dokonce k těmto látkám přidávají vyjetý motorový olej nebo chlorové vápno.
Danish[da]
Nogle landmænd har endda tilsat brugt motorolie eller klor til kemikalierne for at øge deres virkning!
German[de]
Manche Bauern setzten den Chemikalien sogar altes Motoröl oder Bleichmittel zu, um ihre Wirkung zu verstärken!
Greek[el]
Κάποιοι αγρότες μάλιστα πρόσθεσαν χρησιμοποιημένα λάδια μηχανής ή χλώριο στα χημικά τους για καλύτερα αποτελέσματα!
English[en]
Some farmers have even added used engine oil or bleach to their chemicals for greater effect!
Spanish[es]
Hay quienes incluso les añaden lejía o aceite de motor para potenciar su efectividad.
Estonian[et]
Mõned farmerid on lisanud kemikaalidele suurema efektiivsuse saavutamiseks koguni kasutatud mootoriõli või pesuvalgendit!
Finnish[fi]
Jotkut viljelijät ovat jopa lisänneet kemikaalien tehoa käytetyllä moottoriöljyllä tai valkaisuaineella!
French[fr]
Certains exploitants y ajoutent même de l’huile de vidange ou de l’eau de Javel pour obtenir plus d’effets !
Hebrew[he]
חלק מהחקלאים אף הוסיפו לכימיקלים שמן מנועים או חומרים מלבינים על מנת להשיג השפעה חזקה יותר!
Croatian[hr]
Kako bi u borbi protiv nametnika postigli što bolje rezultate neki poljoprivrednici čak dodaju kemikalijama staro motorno ulje ili dezinfekcijska sredstva!
Hungarian[hu]
Néhány földműves még használt motorolajat vagy fertőtlenítőszert is kever a vegyszerhez, hogy növelje a hatását!
Indonesian[id]
Beberapa petani bahkan menambahkan oli bekas atau pemutih pada bahan kimia mereka guna memperoleh hasil yang lebih ampuh!
Iloko[ilo]
Agus-usar payen ti dadduma a mannalon iti krudo wenno pagkulada a kemikal a mainayon kadagiti us-usarenda a kemikal tapno nasamsamay ti epektoda!
Italian[it]
Si sa di agricoltori che per rendere più efficaci le sostanze chimiche vi hanno addirittura aggiunto olio esausto per motori o candeggina!
Japanese[ja]
それらの薬品に使用済みのエンジン・オイルや漂白剤などを加えて効果を高めようとする農家もある。
Korean[ko]
일부 농부들은 농약의 효과를 높이기 위해 사용한 적이 있는 엔진 오일이나 표백제를 섞기도 하였다!
Lithuanian[lt]
Kad chemikalai būtų veiksmingesni, ūkininkai kartais įmaišo į juos panaudotos automobilių alyvos ar chlorkalkių!
Latvian[lv]
Daži lauksaimnieki, lai vēl vairāk pastiprinātu ķimikāliju iedarbīgumu, pievieno tām izlietotu mašīneļļu vai hlorkaļķi.
Maltese[mt]
Xi bdiewa saħansitra żiedu żejt tal- magni użat jew bliċ mal- kimiċi tagħhom għall- effett akbar!
Norwegian[nb]
Noen bønder har til og med blandet brukt motorolje eller blekemiddel i kjemikaliene for å gjøre dem enda mer virkningsfulle!
Dutch[nl]
Sommige boeren hebben om meer effect te sorteren zelfs afgewerkte motorolie of chloor aan hun chemicaliën toegevoegd!
Polish[pl]
Aby podnieść ich skuteczność, niektórzy rolnicy dodawali do nich nawet zużytego oleju silnikowego lub wybielacza!
Portuguese[pt]
Há agricultores que chegam a acrescentar óleo velho de motor, ou alvejante nas substâncias a fim de potencializá-las.
Romanian[ro]
Unii fermieri, pentru a obţine rezultate mai bune, chiar au adăugat la substanţele chimice ulei de motor uzat sau clor.
Russian[ru]
Некоторые фермеры, чтобы повысить урожайность, добавляют в химикаты даже отработанное машинное масло или белильную известь!
Slovak[sk]
Niektorí poľnohospodári dokonca zvyšujú účinok chemikálií tak, že pridávajú motorový olej alebo bieliaci prostriedok!
Slovenian[sl]
Nekateri kmetje so, da bi povečali učinek, kemičnim snovem dodali celo rabljeno motorno olje ali belilo!
Albanian[sq]
Madje disa bujq u kanë hedhur vaj makinash ose zbardhues kimikateve që të jenë më të efektshme.
Serbian[sr]
Neki poljoprivrednici u hemikalije dodaju čak korišćeno motorno ulje ili varikinu radi jačeg dejstva!
Swedish[sv]
En del jordbrukare har faktiskt tillsatt använd motorolja eller blekmedel i sina kemikalier för att de skall få större verkan!
Swahili[sw]
Baadhi ya wakulima wametia kwenye kemikali hizo mafuta yaliyotumiwa ya injini au dawa ya kuondoa madoa ili ziwe na nguvu zaidi!
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya wakulima wametia kwenye kemikali hizo mafuta yaliyotumiwa ya injini au dawa ya kuondoa madoa ili ziwe na nguvu zaidi!
Tagalog[tl]
Dinaragdagan pa nga ng ilang magsasaka ng nagamit nang langis ng makina o mga sangkap na pampaputi ang kanilang mga kemikal upang lalo itong maging mabisa!
Ukrainian[uk]
Декотрі фермери для більшої ефективності додають до таких речовин навіть машинне масло або хлор!
Urdu[ur]
بعض کسان کیمیائی ادویات کو زیادہ مؤثر بنانے کیلئے اِن میں انجن کا استعمالشُدہ تیل یا بلیچ شامل کرتے ہیں!