Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die polisie probeer bel, maar die telefoon was dood.
Amharic[am]
ወደ ፖሊስ ስልክ ለመደወል ብፈልግም ስልኩ አይሠራም።
Arabic[ar]
حاولت الاتصال بالشرطة لكن خط الهاتف كان مقطوعا.
Central Bikol[bcl]
Prinobaran kong mag-apod nin pulis, alagad gadan an telepono.
Bemba[bem]
Nalyeseshe ukutuma foni kuli bakapokola, lelo tayalebomba.
Bulgarian[bg]
Опитах да се обадя в полицията, но телефонът беше прекъснат.
Bislama[bi]
Mi traem telefon i go long polis, be telefon i no wok.
Bangla[bn]
আমি পুলিশকে ফোন করার চেষ্টা করি কিন্তু ফোন ডেড ছিল।
Czech[cs]
Pokoušela jsem se zavolat policii, ale telefon byl hluchý.
Danish[da]
Jeg prøvede at ringe til politiet, men telefonen var død.
German[de]
Aber die Leitung war gekappt.
Ewe[ee]
Medze agbagba be maƒo ka na kpovitɔwo, gake telefon la gbe dɔwɔwɔ.
Efik[efi]
Mma ndomo ndikot mme bodisi, edi urụk ukopikọ ikọfọnke.
Greek[el]
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στην αστυνομία, αλλά το τηλέφωνο δεν λειτουργούσε.
English[en]
I tried to telephone the police, but the phone was dead.
Spanish[es]
Intenté llamar a la policía, pero el teléfono no funcionaba.
Estonian[et]
Tahtsin politseisse helistada, kuid telefon oli tumm.
Finnish[fi]
Yritin soittaa poliisille, mutta puhelin oli mykkänä.
French[fr]
J’ai essayé de téléphoner à la police, mais la ligne était coupée.
Ga[gaa]
Mibɔ mɔdɛŋ koni matswa polisifoi lɛ tɛlifoŋ, shi tɛlifoŋ lɛ tsuuu nii.
Hebrew[he]
ניסיתי להתקשר למשטרה, אבל הקו היה מנותק.
Hindi[hi]
मैंने पुलिस को फोन करने की कोशिश की पर फोन खराब था।
Hiligaynon[hil]
Gintinguhaan ko nga teleponohan ang mga pulis, apang utod ang linya.
Croatian[hr]
Pokušala sam telefonirati policiji, ali telefon nije radio.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam telefonálni a rendőrségre, de a telefon nem működött.
Indonesian[id]
Saya mencoba menelepon polisi, tetapi teleponnya mati.
Iloko[ilo]
Pinadasko a tineleponuan ti polisia, ngem napugsat ti linia ti telepono.
Italian[it]
Cercai di telefonare alla polizia, ma il telefono era isolato.
Japanese[ja]
警察に電話しようとしましたが,電話は使えません。
Georgian[ka]
ვცადე პოლიციაში დამერეკა, მაგრამ ტელეფონი არ მუშაობდა.
Korean[ko]
경찰에 전화를 해보려고 했으나 전화가 불통이었습니다.
Lingala[ln]
Namekaki kobéngisa bapolisi, kasi telefone ekufaki.
Lithuanian[lt]
Bandžiau skambinti į policiją, bet telefonas neveikė.
Latvian[lv]
Centos sazvanīt policiju, bet telefons nestrādāja.
Malagasy[mg]
Niezaka niantso an-telefaonina ny polisy aho, nefa tsy nandeha ny telefaonina.
Macedonian[mk]
Се обидов да телефонирам во полиција, но телефонот не работеше.
Malayalam[ml]
പൊലീസിനു ഫോൺ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
पोलिसांना फोन करण्याचा मी प्रयत्न केला पण फोन नादुरुस्त होता.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å ringe politiet, men telefonen var død.
Dutch[nl]
Toen ik probeerde de politie te bellen, bleek de lijn dood.
Papiamento[pap]
Mi a purba yama polis, pero e telefon tabata morto.
Polish[pl]
Próbowałam wezwać policję, ale telefon był odcięty.
Portuguese[pt]
Tentei telefonar para a polícia, mas o telefone estava mudo.
Romanian[ro]
Am încercat să dau telefon la poliţie, dar telefonul nu funcţiona.
Russian[ru]
Попробовала набрать номер полиции, но телефон не работал.
Kinyarwanda[rw]
Nagerageje gutelefona abapolisi, ariko telefone yari yapfuye.
Slovak[sk]
Chcela som zatelefonovať na políciu, ale telefón bol hluchý.
Slovenian[sl]
Skušala sem telefonirati na policijo, toda telefon ni deloval.
Samoan[sm]
Sa ou taumafai e vili atu i leoleo, ae na pe le telefoni.
Shona[sn]
Ndakaedza kuridzira mapurisa runhare, asi runhare rwacho rwakanga rwafa.
Albanian[sq]
U përpoqa t’i telefonoja policisë, por telefoni kishte dalë jashtë përdorimit.
Serbian[sr]
Pokušala sam da pozovem policiju, ali telefon je bio mrtav.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben proeberi foe bèl skowtoe, ma a telefon no ben wroko.
Swedish[sv]
Jag försökte ringa polisen, men telefonen var död.
Swahili[sw]
Nilijaribu kupigia polisi simu, lakini simu haikufanya kazi.
Telugu[te]
పోలీసులకు ఫోన్ చేద్దామని చూస్తే, అది కాస్తా పనిచేయడంలేదు.
Thai[th]
ดิฉัน พยายาม จะ โทรศัพท์ ถึง ตํารวจ แต่ โทรศัพท์ เสีย.
Tagalog[tl]
Sinikap kong tawagan sa telepono ang mga pulis, pero hindi gumagana ang telepono.
Tswana[tn]
Ke ne ka leka go founela mapodise, mme founo e ne e sa bereke.
Turkish[tr]
Polise telefon etmeye çalıştım, fakat telefon kesikti.
Tsonga[ts]
Ndzi ringete ku bela maphorisa riqingho, kambe riqingho a ri nga tirhi.
Twi[tw]
Mefaa telefon sɛ merefrɛ polisifo, nanso na ɛnyɛ adwuma.
Tahitian[ty]
Ua tamata vau i te taniuniu i te mutoi, ua tâpûhia râ te niuniu paraparau.
Ukrainian[uk]
Намагалася зателефонувати в поліцію, але телефон не працював.
Vietnamese[vi]
Tôi thử gọi cho cảnh sát nhưng điện thoại bị hỏng.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau faiga ke ʼau telefoni ki te kau polisi, kae neʼe kua tuʼusi te telefoni.
Yoruba[yo]
Mo fẹ́ fóònù ọlọ́pàá, ṣùgbọ́n fóònù ò ṣiṣẹ́.
Zulu[zu]
Ngazama ukushayela amaphoyisa ucingo, kodwa ucingo lwalungasebenzi.