Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ang usa ka rayna nga hulmigas mabuhi hangtod sa 15 anyos, ang mga laki mabuhi lamang aron sa pagpaliwat ug dayon mamatay.
Czech[cs]
Královna může žít až 15 let, ale samečci žijí jen tak dlouho, aby se s ní stihli spářit.
Danish[da]
Dronningemyren kan leve i op til 15 år, mens hannerne kun lever indtil parringen har fundet sted.
German[de]
Eine Ameisenkönigin kann bis 15 Jahre alt werden; die Männchen dagegen leben nur, bis sie die Königin begattet haben, dann sterben sie.
Greek[el]
Ενώ η βασίλισσα μπορεί να ζήσει μέχρι και 15 χρόνια, τα αρσενικά ζουν μόνο όσο χρειάζεται για να ζευγαρώσουν, και μετά πεθαίνουν.
English[en]
Whereas a queen ant may live as much as 15 years, the males live only long enough to mate and then die.
Spanish[es]
Aunque una hormiga reina puede vivir hasta quince años, los machos solo viven lo suficiente para efectuar el apareamiento y luego mueren.
Finnish[fi]
Muurahaiskuningatar voi elää jopa 15 vuotta, mutta koiraat elävät vain siihen asti, kun ne parittelevat, minkä jälkeen ne kuolevat.
French[fr]
Alors qu’une reine peut vivre jusqu’à 15 ans, les mâles vivent juste assez longtemps pour s’accoupler.
Hungarian[hu]
Míg a királynő akár 15 évig is elélhet, a hímekről ez nem mondható el, ugyanis a párosodás után életüket vesztik.
Indonesian[id]
Meskipun semut ratu bisa hidup sampai 15 tahun, semut jantan lebih pendek umurnya, hanya hidup untuk kawin lalu mati.
Iloko[ilo]
Nupay ti reyna a kuton makapagbiag agingga iti 15 a tawen, umdas laeng ti kapaut ti panagbiag dagiti lallaki maipaay iti panangasawa ken pannakidenna, ket kalpasanna matayda.
Italian[it]
Mentre una formica regina può vivere anche 15 anni, i maschi vivono solo fino all’accoppiamento e poi muoiono.
Korean[ko]
여왕개미의 본질적 역할은 알을 낳는 것이기 때문이다. 여왕개미는 15년 정도 살 수 있지만, 수개미는 다만 짝짓기를 할 수 있을 만큼만 살며 짝짓기 후에 죽는다.
Norwegian[nb]
Mens dronningmauren kan leve i opptil 15 år, lever hannene bare inntil paringen har funnet sted.
Dutch[nl]
Terwijl een mierenkoningin wel vijftien jaar oud kan worden, leven de mannetjes slechts lang genoeg om te paren en sterven dan.
Polish[pl]
Królowa może żyć nawet 15 lat, natomiast samce umierają wkrótce po zapłodnieniu samic.
Portuguese[pt]
Ao passo que a rainha pode viver até 15 anos, os machos só vivem o suficiente para a fecundação e então morrem.
Russian[ru]
Срок жизни цариц может достигать 15 лет, тогда как самцы погибают вскоре после спаривания.
Swedish[sv]
Drottningen kan leva så länge som 15 år, medan hanarna bara lever fram till dess parningen har ägt rum.
Tagalog[tl]
Bagaman maaaring mabuhay nang hanggang 15 taon ang reynang langgam, ang mga lalaki ay gumugulang at namamatay na pagkatapos nilang makipagtalik.
Chinese[zh]
一般蚁后的寿命是15年,而雄蚁只会活到交配,交配完就死去。