Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Довела съм те да ядеш нещо зелено тази вечер.
Czech[cs]
Dnes tě přinutím sníst něco zeleného.
German[de]
Heute zwinge ich dich, etwas Grünes zu essen.
Greek[el]
Θα σε κάνω να φας πράσινο απόψε.
English[en]
I'm gonna make you eat something green tonight.
Spanish[es]
Esta noche voy a hacer que comas algo verde.
French[fr]
Je vais te faire manger quelque chose de vert ce soir.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha ma este valami vega kaját rendelnél.
Italian[it]
Stasera ti faro'mangiare qualcosa di verde.
Portuguese[pt]
Vou fazer você comer algo verde esta noite.
Romanian[ro]
În seara asta te oblig să mănânci şi legume.
Russian[ru]
Я все-таки заставлю тебя съесть что-нибудь зеленое сегодня.
Turkish[tr]
Bu akşam biraz yeşillik yediğinden emin olacağım.